立即

卵受精后细胞立即开始分裂。

Immediately after fertilization , the cells of the egg divide .

事故后调查委员会立即召开了会议。

A Board of Inquiry was convened immediately after the accident .

汽车下了生产线立即进行校验。

Cars are checked as they come off the production line .

我要是你呀，我就立即辞职。

If I were in your place , I 'd resign immediately .

那封信指示他立即向总部汇报。

The letter instructed him to report to headquarters immediately .

喂食通常可使正在哭闹的婴儿立即得到满足。

A feed will usually provide instant gratification to a crying baby .

消防队员立即采取了行动制止大火蔓延。

Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading .

如果有什么事要向我汇报，立即给我打电话。

Call me urgently if you have anything to report .

他们坚持要求立即交出全部武器。

They insisted on the immediate surrender of all weapons .

天下起雨来，我们立即钻进一家最近的咖啡馆。

It started to rain so we dived into the nearest cafe .

她习惯了寒冷以后身体立即就好了。

She was fine once she had acclimatized herself to the cold .

请立即付款。

Payment should be sent by return of post .

所有材料都已运抵工地，可以立即开工。

All the materials are on site so that work can start immediately .

飞机坠毁的遇难者大都是立即惨死。

Most of the crash victims were killed outright .

由于火势蔓延，须要立即采取行动。

Prompt action was required as the fire spread .

警方立即开始调查，但没有怀疑谋杀。

Police immediately began an investigation , but did not suspect foul play .

她立即将手伸进包里拿出几枚硬币。

She dived into her bag and took out a couple of coins .

卫兵接到命令，看见有谁企图逃跑就立即开枪。

The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape .

墨西哥要求立即停止敌对行动。

Mexico called for an immediate cessation of hostilities .

这消息一宣布，立即乱成一片。

Pandemonium broke out when the news was announced .

我们之间的协议立即终止。

The agreement between us is terminated forthwith .

这条消息立即使他们深感沮丧。

The news plunged them into deep depression .

这种思想立即风靡一时。

The idea took off like a rocket .

他们投票决定立即停止罢工。

They voted to cease strike action immediately .

机修工立即找到了出故障的地方。

The mechanic located the fault immediately .

他的辞职立即引发了领导层的危机。

His resignation precipitated a leadership crisis .

她立即一口气说出了好几个名字。

She immediately reeled off several names .

到达后请立即到接待处报到。

Please report to reception on arrival .

指望他们能够立即解决问题是不现实的。

It is unrealistic to expect them to be able to solve the problem immediately .

腿断了应立即打夹板固定。

Always immobilize a broken leg immediately .