敏捷

他敏捷的思考救了她一命。

His quick thinking saved her life .

她敏捷的双手突然停下不动了。

Her quick hands suddenly stopped moving .

他的敏捷赶得上岁数比他小一半的人。

He had the agility of a man half his age .

我扔给她一块毛巾，她敏捷地接住了。

I threw her a towel which she deftly caught .

变这个戏法全凭手法敏捷。

The trick is done simply by sleight of hand .

肖恩是个思维敏捷、行事随兴的人。

Sean 's a fast thinker , and he acts on impulse

他对生活充满热情，思维敏捷。

He has a zest for life and a quick intellect .

她机智聪慧，思维极为敏捷。

She was quick-witted and had an extraordinarily agile mind .

他们把他描述成一个才思敏捷的人。

They described him as a man of keen intellect

他是个步伐敏捷的10岁男孩。

He was a nimble-footed boy of ten .

巴纳比可能15岁了，但他动作敏捷，适合打羽毛球。

Barnaby may be 15 , but he 's nippy and suited to badminton .

他同时也是一名才思敏捷的小说家，很善于搜集对话方面的素材。

He is a very deft novelist too , with a superb ear for dialogue .

在“默林”号和“格雷林”号上工作过以后，她已经是一名头脑敏捷、经验丰富的水手了。

She was already a keen and experienced sailor , having crewed in both Merlin and Grayling

她敏捷的才思和伶俐的口齿

her sharp wit and quick tongue

她是个受过良好教育、思维敏捷、抱负远大的女孩子。

She was a very well educated girl with a lively mind , a girl with ambition .

他虽上了年纪，思维还很敏捷。

He 's old but his mind is still sharp .

他敏捷地一闪身，躲到了树后。

He dodged nimbly behind a tree .

他文笔敏捷。

He has a ready pen .

他提出的那些尖锐、盘根究底的问题都表明他思想敏捷。

His sharp , probing questions showed a quickness of mind .

我对他的兴趣主要在于他思路敏捷。

My interest in him chiefly centres in his quick mind .

猴子的动作很敏捷。

A monkey is very alert in its movements .

辩论者思维敏捷。

The debater was fast on the draw .

海豚游泳动作敏捷，姿势优美。

Dolphins are graceful and efficiently swimmers .

猫是行动敏捷的动物。

The cat is an active animal .

艾伯特是一个思维敏捷的学者。

Albert is an apt scholar .

凯奇跨栏时速度快，动作敏捷，击败了其他所有选手。

With her speed and agility , cage cut out all her competitors in the hurdle race .

那个机灵的希腊人，行动既敏捷又早有提防，轻捷地跳到一边，凶猛利落地对准蛇头打去。

Quick and watchful , the agile Greek leaped lightly aside , and struck so fell and dexterous a blow on the head of the snake .

结果表明，猫对于容器被打翻时会发生什么反应极其敏捷。

It turns out that the cats were remarkably smart about what would happen when a container was tipped over .

他们比鹰更敏捷，比狮子还骠悍。

They were swifter than eagles , they were stronger than lions .

敏捷的行动力和高超的爬树技巧使它们成为所有松鼠的敌人。

Their agility2 and tree-climbing skills make them the enemy of any squirrel .