常常

那个团伙常常耍流氓。

The group have frequently used bully-boy tactics .

他们常常陷入孤独、屈辱和绝望的深渊。

They frequently plumb the depths of loneliness , humiliation and despair

她常常使用粗俗的骂人话，这使他感到震惊。

He was shocked at how often she used the F-word .

猫在咬死老鼠之前常常要耍弄它一番。

A cat often plays with a mouse before the kill .

我上学时常常与他和他姐姐在一起。

I palled around with him and his sister at school .

法律对变化中的观念常常反应迟缓。

The law is often tardy in reacting to changing attitudes .

人们常常对同一件事的叙述大为不同。

People often give very different accounts of the same event .

我常常想：后代将怎样评价我们所作出的努力。

I often wonder what future generations will make of our efforts .

政治家常常被迫在互不相容的利益之间开辟航道。

Politicians are often obliged to steer a course between incompatible interests .

我打电话时常常信手乱画。

I often doodle when I 'm on the phone .

了解公众支持的广泛程度常常是困难的。

It is often difficult to discern how widespread public support is .

从政者都常常巧妙地回避问题。

Politicians are often very clever at fudging the issue .

在城镇骑自行车常常比开车更方便。

A bicycle is often more convenient than a car in towns .

新生婴儿出世时孩子常常感到忌妒。

Children often feel jealous when a new baby arrives .

人常常跟自己的父母政治观点一致。

People often share their political views with their parents .

穿着常常反映出一个人的个性。

Your clothes are often a reflection of your personality .

观光客常常破坏岛上微妙的自然生态平衡。

Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island .

学校里大一些的男生过去常常取笑他。

The older boys at school used to tease him .

心理压力常常是形成长期病的一个因素。

Stress is often a factor in the development of long-term sickness .

总而言之，那一天平平常常，并没有什么特别。

All in all , it had been a not untypical day .

医生常常宣扬少吃脂肪的好处。

Doctors often extol the virtues of eating less fat .

我爹以前常常喝醉了回家，又是喊又是骂。

My dad used to come home drunk , shouting and cussing .

教师跟随业界的管理人员实地学习，常常会很有收获。

It is often helpful for teachers to shadow managers in industry .

最近我常常睡得很晚。

I 've had a lot of late nights recently .

那时候孩子们常常因为很小的过错而挨打。

At that time children were regularly beaten for quite minor offences .

我的脑海中常常回想起那天的情景。

The memory of that day still haunts me .

一个人的财富常常与他的幸福成反比。

A person 's wealth is often in inverse proportion to their happiness .

我常常想起老家的朋友。

I often think about my friends back home .

作为政治人物，他常常招致争议。

As a politician he has often courted controversy .

文化因素常常对性别的角色有着重要的影响。

Gender roles are often conditioned by cultural factors .