摇摆

纽约州建筑（EmpireStateBuilding）并不会摇摆。

The Empire State Building does not sway .

这里是“和MTV一起摇摆”新闻

This is Sway with MTV News ,

船身摇摆不定，让我觉得恶心。

The swaying motion of the ship was making me feel seasick .

昨天总统第一次在这个问题上表现得有些摇摆不定。

Yesterday the president showed the first signs of wobbling over the issue .

他以有力的论据说服了那些摇摆不定的人。

The strength of his argument convinced the waverers .

他们安了自动点唱机后，我在那儿学会了跳摇摆舞。

I learnt to jive there when they got the jukebox .

船在波涛起伏的海浪中剧烈摇摆。

The boat rolled heavily in the troughs between the waves .

那条狗在一边撕咬一边低声吼叫，尾巴也跟着摇摆。

The dog was biting , growling and wagging its tail .

窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。

The windows overlooked a lawn of tall waving grass .

一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。

The wind was bouncing the branches of the big oak trees .

我能看到树枝来回摇摆。

I could see the branches of the trees moving back and forth

今日在蒙特利尔的街头巷尾，人们的意见仍摇摆不定。

Today on the streets of Montreal , opinion seems still to waver

这个国家在基督教和异教间摇摆不定。

The country swayed precariously between Christianity and paganism .

首轮多边贸易谈判在希望与绝望间来回摇摆。

The first round of multilateral trade talks has lurched between hope and despair .

小船的帆猛烈地左右摇摆着。

The sail of the little boat swung crazily from one side to the other

他们来回摇摆，基本上与音乐同步。

They swayed back and forth , more or less in sync with the music .

游艇在风速为40节的大风中摇摆前行，有时航速能达到17节。

The yacht swayed in 40-knot winds , clocking speeds of 17 knots at times .

对于外行人来说，西部摇摆是爵士乐、节奏布鲁斯、摇滚乐和乡村音乐的融合。

For the uninitiated , Western Swing is a fusion of jazz , rhythm blues , rock roll and country music

只有一块指示牌在风中摇摆。

There is only one sign swinging in the wind .

该党在自由贸易和保护主义之间摇摆不定。

The party wavered between free trade and protectionism .

小船随波浪左右摇摆，她觉得很恶心。

She felt sick as the waves rocked the boat from side to side .

树上的绿叶闪闪发光，有节奏地快乐地摇摆着。

Broad leaves shone and swung gayly in rhyme .

舞蹈者随着音乐摇摆着。

The dancers swayed to the music .

船身摇摆。

The ship rocked .

不能随风摇摆的树易折。

Trees that don 't bend before the wind will break .

6-7的摇摆人能防守中锋以外的每个位置。

The6-7 swingman is capable of guarding every position but center .

牛尾巴轻轻地左右摇摆。

The cow 's tail flicked from side to side .

在春风中，所有树木的枝条都随风摇摆着。

In the spring wind , all the trees are quivering their branches .

帝企鹅们挤在一起，通过用协调的摇摆动作紧挨在一块来抵抗寒冷的环境。

Emperor penguins huddled together against the cold are using coordinated waves of movement to stay tightly packed together .

你通常从筹集那些最坚定的投资者开始，来渐渐向那些摇摆不定的人迈进，他们的兴趣会随着这轮投资的充实而逐渐增加。

You usually start collecting money from the most committed investors and work your way out toward the ambivalent ones , whose interest increases as the round fills up .