摇晃

不要摇晃小船，否则它会翻的。

Don 't rock the boat or it will capsize !

结果认为，机翼摇晃是一种非线性系统的Hopf分支现象。

The results show that , wing rock is a Hopf bifurcation phenomenon of nonlinear dynamic system .

他抱着孩子轻轻摇晃。

He rocked the baby gently in his arms .

他显然心烦意乱，开起车来摇晃不定。

He was obviously upset and was driving erratically .

她坐在摇椅上前后摇晃着。

She rocked backwards and forwards on her chair .

船左右摇晃。

The ship rolled from side to side .

树在风中摇晃。

The trees were swaying in the wind .

他感觉天旋地转，摇晃起来。

His head swam and he swayed dizzily .

他醉醺醺地摇晃着站起来。

He staggered drunkenly to his feet .

这车把松动摇晃了。

The handlebars developed a wobble .

维基摇晃着倒下了。

Vicky swayed and fell .

他走起来有点儿摇晃，一定是喝多了。

He was reeling a little . He must be very drunk

他的身体随着火车左右摇晃。

His body rocked from side to side with the train

船不时会猛烈摇晃一下，而且越来越频繁。

More and more frequently the vessel lurched into a sudden roll .

一辆火车疾驰而过，排屋的墙都摇晃起来。

A train rocketed by , shaking the walls of the row houses

她坐在门廊上，摇晃着孩子。

She sat on the porch and rocked the baby .

两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。

Two men were on the bridge-deck , steadying a ladder

汽车剧烈地摇晃着、颤动着，就像要爆炸似的。

The car was juddering and vibrating as if it would explode .

她当着他的面嘲弄地摇晃着手指。

She wagged a finger under his nose in a taunting gesture .

她正握着瓶颈摇晃一瓶葡萄酒。

She was swinging a bottle of wine by its neck

她像个顽皮的孩子似的，坐在椅子上来回摇晃。

She rocks back and forth on her chair like a mischievous child

灌木丛和树木在风中摇晃。

The bushes and trees were blowing in the wind .

这些木头在吱吱嘎嘎作响，木地板有些摇晃。

The timbers groan and creak and the floorboards shift .

他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。

The frail craft rocked as he clambered in .

轻轻摇晃他看他是否有反应。

Shake him gently to see if he responds .

科利特抓住她的双肩，摇晃着她。

Colette took her by the shoulders and shook her

他站了一会儿，踮着脚跟前后摇晃。

He stood a few moments , rocking back and forwards on his heels

我能清楚地看到他左右摇晃着脑袋。

I could plainly see him turning his head to the right and left

我甚至见过她在扎拉淘气的时候使劲摇晃她。

I 've even seen her shake Zara when she 's been naughty .

地面摇晃，周围房屋的墙体在他们身边倒塌。

The earth shook and the walls of neighbouring houses fell around them .