摇摆舞

它们用一套被称为“摇摆舞”的舞姿来传递信息，告知同伴食物的所在地或者建筑蜂巢的最佳据点。

They perform a series of movements called a " waggle dance " to tell each other where food is located or which spot is best for building a new colony .

此次实验支持这个结论：蜜蜂的摇摆舞是昆虫世界里利他主义的一个例证。

That supported the conclusion that the waggle dance was an illustration of altruism in the insect world .

他们安了自动点唱机后，我在那儿学会了跳摇摆舞。

I learnt to jive there when they got the jukebox .

现在在YouTube上搜索哈林摇摆舞，可以找出33万个结果。

Searching Harlem Shake on YouTube now brings 330,000 results .

最新的YouTube舞蹈视频HarlemShake哈雷姆摇摆舞迅速走红，让鸟叔的《江南Style》成为了过去式。

The " Harlem Shake " YouTube dance video has sent the " Gangnam Style " flying .

哈莱姆摇摆舞（HarlemShake）来到了中国。

The Harlem Shake has arrived in China .

现在在YouTube上搜索“哈林摇摆舞”，可以找出33万个结果。

A lot . Searching " Harlem Shake " on YouTube now brings 330000 results .

而在TEM4上却没有任何麻烦的迹象，那里上演着无穷尽的派对，人们伴着时髦的放克乐跳摇摆舞，空气里的喷雾清新剂让人飘飘欲仙。

Except there 's no evidence of trouble ; in fact , TEM 4 is a land of endless partying , with citizens go-go dancing to swanky wah-wah funk and getting high from aerosol breath fresheners .

嘻哈音乐史学家A-tone认为：“它们只是名字相同，仅此而已。”最初的哈林摇摆舞诞生于30年前的哈林区篮球场上，是由已故的阿尔伯特·利奥波德·博伊斯（AIB）在嘻哈音乐早期最先发明的。

A-tone , a hip-hop historian , says " they share the name but that 's it . " The original dance was created by the late Albert Leopold Boyce ( Al B ) on Harlem 's basketball courts three decades ago in the early days of hip hop .

我受不了摇摆舞音乐，因为太响了。

I can not stand rock music because it 's so loud .

我父亲教我如何跳摇摆舞。

My father taught me how to do the jive .

摩妮卡说得对摇摆舞有点危险

Monica 's right . Swing dancing can be tricky .

她在一个摇摆舞乐队里吹单簧管。

She plays the clarinet in a swing band .

对不起，我不会摇摆舞。

- Sorry , I don 't know how to dance big beat .

他们正在一节叫做“全身思考”的课堂中学习摇摆舞。

They 're learning to swing dance in a class called whole body thinking .

不过有很多住在哈林区的人说，这些不是真正的哈林摇摆舞。

But this is not the true Harlem Shake , say many in Harlem .

年过五旬的琼斯大厨还记得原始版本的哈林摇摆舞。

Chef Jones , who is in her 50s , remembers the original version .

一伙年青人正在跳摇摆舞。

The group of young men were swinging .

起初爵士乐是一种舞蹈音乐，由一些规模较大的乐队以摇摆舞的形式来演出。

At the outset , jazz was dance music , performed by swinging big bands .

绝对史无前例的上海第一个摇摆舞比赛！

Shanghai First Ever Swing Dance Contest !

麻醉摇摆舞音乐使他们如痴如狂。

The acid rock freaked them out .

上午，中午，下午，摇摆舞和踏踏舞。

Morning , noon , afternoon , rock & roll as well as tap dance .

如果我有更多的业余时间，我会学跳摇摆舞。

If I had more free time , I would learn how to swing dance .

跳摇摆舞没有好处。

It is not good to swing .

他们的主顾是些摇摆舞明星。

Their clients were rock stars .

我喜欢摇摆舞，因为它是我一生里学会的第一个交谊舞。

I like Swing dance since it is the first dance I learned in my life .

然而大多数人不知道的是，这套“摇摆舞”其实十分先进。

However , what many people don 't know is that the dance is extremely advanced .

瑞秋要去学摇摆舞，我非常不赞成

Rachel wants to take swing dance lessons . Which I think is a really stupid idea .

他把已经对好摇摆舞电台的车内收音机的音量增大。

He turned up the volume of the car radio , which was turned to a rock-and-roll station .

除此之外，蜜蜂还可以通过同伴的“摇摆舞”轻而易举地计算出角度。

Aside from that , they can also calculate angles very easily just by reading their waggle dances .