摇曳

烛光摇曳。

Candles flicker .

摇曳；忽隐忽现她借着闪烁的烛光读书。

flicker vi. She was reading by the flickering light of the candle .

树枝在风中摇曳。

The branches were swaying in the wind .

树枝随风摇曳。

Branches were tossing in the wind .

树冠在微风中婆娑摇曳。

The tops of the trees rippled in the breeze .

透过宾馆的窗子，他们能看见海湾一带灯光摇曳。

From the hotel window , they could see lights winking on the bay .

灯光在水面上摇曳。

Light danced on the surface of the water

那是一种缓缓的律动，感觉像是慵懒地摇曳在空气中。

It was a slow , pulsing rhythm that seemed to sway languidly in the air .

火苗摇曳不定。

The flames guttered .

火把的火焰在微风中摇曳。

The torch flared in the breeze .

一开始蜡烛摇曳不定，然后就灭了。

The candle flickered and then went out .

细柔的柳枝迎风摇曳。

The slender willow branches were swaying gently in the breeze .

柳枝迎风摇曳，婀娜多姿。

Willow branches are fluttering ( or swaying ) gracefully in the breeze .

垂柳在微风中轻轻摇曳。

The willow branches swayed gently in the breeze .

烛火摇曳着，随即熄灭了。

The candle flame flicked and went out .

烛光在风中摇曳。

The candle-light flickered in the wind .

洁白无瑕的沙滩上，闪光的棕榈树叶在温和的海风中舞动，摇曳生姿。

Glossy palm fronds twist in the temperate wind along immaculate , powder white beaches .

目前景区内水面碧波荡漾游船穿梭，近岸长廊蜿蜒曲折，亭台错落，岸边垂柳依依，摇曳多姿。

At present kingbibo Dangyang cruise ship in the water shuttle , winding shore promenade , pavilions cuola , shore weeping willow yiyi , swaying scene .

繁杂刻板的日子里，让暗香浮动，烛光摇曳，影映石上，几分晶莹，几分甜蜜，随香而至。

Let the fragrant drift and drag under the candlelight , reflect the shadow on the stone as it carries a little bite of clarity and sweetness .

火把在风中闪烁不定，它的影子也随着在墙壁上摇曳着

The torches guttered in the breeze , casting wavering shadows upon the battlements .

远远的水面上，灯光摇曳，轻歌荡漾，说明渔人正在收帆夜归

Out on the water flickering lights and soft-voiced choruses marked the fishers returning from the reef .

惊艳的白色礼服配上深V领口，阿奎莱拉在今年的红毯上摇曳生姿赚足了风头，也完完全全地打了个翻身仗。

In a stunning white gown with a plunging neckline , Aguilera completely redeemed herself with this year 's carpet sashay .

到处是你清澈的影子，摇曳在我的心里。

Everywhere is your limpid shadow , drags in my heart .

一个弟子看着在风中摇曳的树枝。

A disciple looked at some branches blowing in the wind .

我们的灯在夜晚的微风中摇曳着熄灭了。

Out lamp had flickered in the evening breeze and died .

卢和米兰达约在“摇曳树”见面。

Law asked Miranda to meet him at The Flowing Tree .

街灯在微风中摇曳着。

The breeze set the flames of the street lamps quavering .

摇曳着曙光那枝温暖漂亮的笔杆

Take hold of the beautiful warm pen of the dawn ,

海底丛丛的海草随着湖水摇曳生姿。

Groves of seaweeds sway beautifully along with the flowing water .

灼热的阳光，摇曳的椰林，碧蓝的海水；

Scorching sunshine , swaying coconut trees , blue sea ;