辩解

美国医学协会（AmericanMedicalAssociation）等团体和医疗伦理学家担心这些节目是在利用伤患的痛苦供大众消费，但这些节目的制作人则辩解他们是在教育观众，并激励人们选择医学相关的职业。

Medical ethicists and groups like the American Medical Association worry that these shows exploit patients ' pain for public consumption , but their makers argue that they educate viewers and inspire people to choose careers in medicine .

董事们将会辩解称，他们并不对所有这些问题负责。

Directors will argue that they are not responsible for all of it .

你不必为她辩解了。

You don 't have to make excuses for her .

从政者都善于为自己辩解，反驳别人的批评。

Politicians are skilled at defending themselves against their critics .

她冷静而又理智地为她的情况辩解。

She argued her case calmly and rationally .

你怎能为这种行为辩解呢？

How can you defend such behaviour ?

我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。

All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work .

破坏了医院的纪律，埃米将不得不为自己辩解。

Hospital discipline was broken . Amy would have to explain herself

这一辩解完全是在为国内的镇压活动开脱。

This argument is only too blatantly an alibi for domestic repression .

那并不能为我母亲的行为辩解。

That doesn 't excuse my mother 's behaviour .

他极力为其组织的决定辩解。

He gamely defended his organisation 's decision .

他回避了她有关战争的问题，极力为那些暴行辩解。

He evaded her questions about the war and tried to explain away the atrocities

伦敦地铁公司的发言人为推迟发车直到警方赶来的决定作了辩解。

A London Underground spokesman defended the decision to hold the train until police arrived .

他知道这是他为自己辩解的机会，是他能够解释自己为何如此行事的最后机会。

He knew that this would be his day in court — his last chance to explain why he acted as he did

“我从未使用过我的尼日利亚名字，即使在我叫克丽斯特尔·罗丝之前也没有。”她辩解道。

' I 've never used my Nigerian name , even before I was Chrystal Rose , ' she said in defence .

他竟然敢搬出马丁·路德·金和马尔科姆·艾克斯的名字来为自己的行为辩解。

He has even had the temerity to invoke the names of Martin Luther King Jr and Malcolm X in defence of his actions .

一个人不应该借口缺乏经验来为其错误辩解。

One should not plead inexperience in excuse of his mistake .

错了就错了，不要辩解。

A mistake is a mistake . Don 't try to explain it away .

那个邮递员为他误投邮件的事辩解。

The postman argued away his misdelivery of the mail .

在我作出裁决之前你还有什么可辩解的吗？

Have you anything to say for yourself before I pass judgment ?

人们对自己所做的事都会有辩解的理由。

We have sound justification for what we do .

你辩解也没用。

It 's no use trying to excuse yourself .

我听他的辩解，既感到有趣，又觉得不可信。

I listened to his excuse with a mixture of amusement and disbelief .

我无法相信那样的辩解。

I cannot accept an excuse like that .

他想出一个理由为他的失败辩解。

He thought of a reason to explain away his failure .

他为使之认可辩解得头头是道。

He argued very plausibly for its acceptance .

虽然耶稣知道他们在说谎，但他并没有为自己辩解。

Although Jesus knew they were lying , He did not open His mouth to defend Himself .

在MediaVillage采访中Stevens辩解道消费者可以选择退出。

And Stevens argues that consumers can opt out , in the interview with Media Village .

该模式典型特征是先发展，再治理，以及在该发展模式影响下，政府总是倾向于以倒U曲线的下降部分来辩解现行政策选择的正确性。

The distinct character of that pattern is controlling when polluted , and government are inclined to defending its policies ' correctness with the descend part of the " inverted U curve " .

在苹果（纳斯达克：AAPL）的中国产线上，别去管什么骗人的3G、紧迫的销售目标、或者对糟糕工作条件的辩解；

Nevermind the dodgy3G , the tough sales targets or those allegations of poor working conditions on Apple 's ( NSDQ : AAPL ) Chinese production line ;