照顾

如此基本治疗与专项治疗相结合，能够充分照顾到患者的具体病情，因而在实践中取得了较好的疗效。

Basic treatment and special treatment that combined will give consideration to the patient situation , and thus in practice to achieve a better effect .

为了照顾侨胞、侨眷的利益，国家规定了合理的外汇牌价。

In order to show consideration for the interests of our compatriots residing abroad and for the relatives of overseas Chinese , the State has set reasonable foreign exchange quotations .

她干一些照顾老人的义务工作。

She does some voluntary work , caring for the elderly .

她大半辈子的时间都用来照顾别人了。

Most of her life was spent in caring for others .

她在忙着照顾两个年老的亲戚。

She is very busy caring for two elderly relatives .

照顾三个小孩把他忙得不可开交。

He 's fully occupied looking after three small children .

要照顾自己，骑车戴上头盔。

Do yourself a favour and wear a helmet on the bike .

这些宠物需要悉心照顾。

These pets require a lot of care and attention .

他是个心理失常的孩子，需要悉心照顾。

He was a disturbed child who needed mothering .

学校采用结伴制让每个新生跟一较大的学生结伴以获得照顾。

The school uses a buddy system to pair newcomers with older students .

她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。

She expended all her efforts on the care of home and children .

旅馆人员友好而且照顾周到。

The hotel staff are friendly and attentive .

我不为她担心，她能照顾自己。

I 'm not worried about her ─ she can take care of herself .

我们得到了朋友和邻里的很多照顾。

We 've had a lot of support from all our friends and neighbours .

她照顾有病的父亲。

She looked after her ailing father .

人们普遍确认，老年人更愿意由家人照顾。

It is commonly asserted that older people prefer to receive care from family members .

照顾老人仍然被确认为是家庭范围的事。

The care of older people is being placed firmly within the domain of the family .

他的生母不能照顾他，所以他是姑姑抚养大的。

His natural mother was unable to care for him so he was raised by an aunt .

有工作的母亲已经习惯了，既要工作，又要照顾孩子，还得做家务。

Working mothers are used to juggling their jobs , their children 's needs and their housework .

他一边全职工作一边又要照顾孩子，所以抽不出很多时间搞业余爱好。

Between working full-time and taking care of the kids , he didn 't have much time for hobbies .

我非常渴望能够帮助和照顾他人。

I had a strong desire to help and care for people

病人有权得到周到而礼貌的照顾。

The patient has the right to considerate and respectful care .

她赶回家去，要照顾女儿恢复健康。

She rushed home to nurse her daughter back to health .

他妻子开始指责他不照顾孩子。

His wife set about upbraiding him for neglecting the children .

我可以向你保证动物们得到了精心照顾。

I can assure you that the animals are well cared for

我尽我所能地照顾他们。

I take care of them to the best of my abilities

首要任务是照顾伤者。

The main thing is to attend to the injured .

我还在襁褓中时，她曾经照顾过我。

She used to take care of me when I was a baby

若非她的关心和照顾，他根本没有机会。

Without her care and concern , he had no chance at all

离开福利机构的照顾，离开这种受保护的环境，他将难以生存下去。

Outside the protected environment of institutional care he could not survive .