辩护人

审讯时是否想要父母或是辩护人在场。

If he wanted a parent or advocate present at the interrogation .

他自己就是最好的辩护人。

He will be his own best advocate .

A先生作原告的辩护人，B先生作被告的辩护人。

Mr. A was counsel for the plaintiff , and Mr. B for the defendant .

辩护人辩称没有什么可加罪于他的当事人。

Counsel submitted that there was no case against his client .

辩护人提出了一个法律问题。

Counsel raised a point of law .

司法部为巴尔杰指定的公设辩护人是洛杉矶律师迈拉琼桑（MyraJuneSun）。周四记者无法立即联系桑就此事置评。

Myra June Sun , a Los Angeles lawyer named by the Justice Department as Mr. Bulger 's public defender , wasn 't immediately available Thursday for comment .

据报道，地区代理辩护人JasonConley于周五告诉区法官RichardGurley，称他的目的是吓跑那只鸟。

His intent was to spook it away , Deputy District Attorney Jason Conley told District Judge Richard Gurley on Friday , according to the newspaper .

刑事诉讼程序视角下的辩护人伪证罪

Crime of perjury by defender under the view of criminal procedure

外国人能否被委托担任刑事辩护人？

May foreigners be appointed as the defender in criminal cases ?

法官要求辩护人申明她的性取向。

The judge demanded that the defendant declare her sexual tendency .

我们曾经听公设辩护人说过多少次了呢？

How many times have we heard a public defender say that ?

韩国刑事诉讼辩护人制度综述

Summarizing the System of Counsel of Criminal Suit in Korea

辩护人在法庭上驳倒了起诉人。

The defender argued down the prosecutor at the court .

辩护人指责陪审员偏袒一方。

The defense attorney charged that the jurors were biased .

强化犯罪嫌疑人和辩护人的保障性权利；

Enhancing guarantee right of criminal suspect and defender ;

嘿，孩子。我做公设辩护人很多年了。

Hey , kid , I was a public defender for many years .

担当着工厂里的客户辩护人。

Be the customer advocate in the factory .

学生是主动的参与者、案例的决策者和辩护人。

Student is the active participant , decision maker and defender of the case .

他的辩护人劝告他在他们会面之前保持沉默。

His counsel counseled him to say nothing about the affair before they met .

辩护人提出的下一个问题使证人吱吱晤晤答不上来。

The next question from counsel left the witness flounder about for an answer .

你们对这些小事纠缠不休，正好变成了少女最得力的辩护人。

In clinging to these small issues you are the Maid 's best advocates .

辩护人承认，埃克尔斯通先生并非最让人同情的被告。

Mr Ecclestone is , the defence concedes , not the most sympathetic of defendants .

辩护人的律师们对判决进行上诉而埃及的总检察官提起无罪。

The defenders ' lawyers appeal sentences and Egypt 's general prosecutor appeal the acquittals .

赋予侦查阶段辩护人更多的诉讼权利；

To endow more rights to defenders ;

刑事辩护人过失行为研究

A Research on Criminal Defense Errors

其辩护人在事实与法律适用方面行使辩护权，均不应受到限制。

However , the right of defence of counsels should not be subject to such limitation .

另一方面非律师的刑事辩护人不享有量刑建议权。

However , other defenders than lawyers do not have the right to suggest a sentence .

“我们来到他们面前的是全套的专业队伍，有辩护人，有代理人。”

" We come before them , too , in full professional force-counsel and agent . "

所以，身为律师或任何的辩护人，都要记住这些。

So , as a lawyer or any defender of justice , you should remember this .

辩护人推断事故发生时证人不在场。

Counsel inferred that the witness had not been present at the time of the accident .