辩护

这家报纸继续为刊登这些照片辩护。

The newspaper continues to defend its publication of the photographs .

他请了英国一位顶尖律师为他辩护。

He has employed one of the UK 's top lawyers to defend him .

他的著作被视为是对这场战争的辩护。

His book was seen as an apologia for the war .

谢丽∙布思作为被告的辩护律师出庭。

Cherie Booth is the lawyer appearing for the defendant .

她马上挺身而出为我辩护。

She was quick to leap to my defence .

他在法庭上进行了顽强的辩护。

He put up a stout defence in court .

他想自己为自己辩护。

He wanted to conduct his own defence .

辩护律师可在法律许可的范围内利用任何手段为当事人作无罪辩护。

Defence attorneys can use any means within the law to get their client off .

没有人站出来替他辩护。

Nobody spoke out in his defence .

辩护律师声称囚犯遭到了残暴和侮辱性的对待。

The defence lawyers claimed that the prisoners had been subjected to cruel and degrading treatment .

为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑。

In mitigation , the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault .

他意识到没有一个同学会挺身为他辩护。

He realized none of his schoolmates would come to his defense

审判他的军事法庭拒绝让他的两位律师出庭辩护。

The military court which tried him excluded two of his lawyers

他已聘请了一位律师针对这些指控为自己辩护。

He has hired a lawyer to defend him against the allegations

“我不是为希特勒辩护，”皮亚说。

' I am no apologist for Hitler , ' observed Pyat .

辩护律师希望区法官不受理那个案子。

The defense wants the district Judge to throw out the case .

我们总会用听起来非常高尚的理论为我们的行动辩护。

We 'll always justify our actions with noble sounding theories

赫伯特叔叔从不与人争吵，也从不为自己辩护。

Uncle Herbert never argued , never spoke up for himself

被告辩护律师强烈建议法官应该休庭。

The defence counsel warned that the judge should stop the trial .

很久以前你就一直想成为一名辩护律师了。

You 've wanted to be a barrister since the year dot .

针对批评的浪潮，警察局长们极力为警方的行为进行辩护。

Police chiefs strongly defended police conduct against a wave of criticism .

他为汽车业进行了坚决的辩护。

He produced a stout defence of the car business

土耳其总统上电视为严格的新安全措施进行辩护。

The Turkish president has gone on television to defend stringent new security measures

他出现在委员会面前为自己辩护。

He appeared before the Committee to plead his case

他雇了一名顶级的王室法律顾问为他辩护。

He hired a top QC to defend him .

维克多·什科洛夫斯基为这本书公开辩护。

Viktor Shklovsky spoke out in defence of the book

他坚持自己进行辩护。

He has insisted on conducting his own defence .

辩护论点为问讯记录是警方捏造的。

The defence was that the records of the interviews were fabricated by the police

弗朗辛立即为自己辩护。

Francine lost no time in defending herself .

辩护律师申辩称被告精神错乱，但最后被告还是被认定有罪并判刑。

The defence pleaded insanity , but the defendant was found guilty and sentenced .