宵

昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？

Last night from the courtyard floated a sad song - Was it the soul of blossom , the soul of birds ? Hard to detain , the soul of blossom or birds ,

他已经起床自言自语唠叨半宵了。

He has been up half the night talking to himself .

在勒克瑙，成群的人们违抗宵禁令到街上去庆祝。

In Lucknow crowds of people defied the curfew to celebrate on the streets .

渤海宵盆地是一个新生代裂陷盆地。

The Bohai bay Basin is a Cenozoic rifting one .

记录上写着因为他违反了宵禁令。

And the record says it was for curfew violations .

也许会有人做好事，让您住一宵。

Some one might have given you a lodging out of charity .

她发现所有的椅子都宵人坐了。

She observed that all the chairs were already occupied .

珍尼斯，我不停车了，我有宵禁令的。

Janis , I cannot stop this car . I have a curfew .

宵禁令是凌晨1点，现在是1:10

Curfew , 1:00 a.m. It is now 1:10 .

雅各和天使只搏斗了一宵。

Jacob struggled with the angel but one night .

对每个在洛杉矶中心城区的公民强制实行宵禁令。

Imposing a curfew on all civilians in the Los Angeles metropolitan area .

我一向喜欢与家人共度冬宵。

I always enjoy winter evenings spent en famille .

他因违背了宵禁令而遭到枪击。

He was shot for breaking the curfew .

禁宵令从午夜起生效。

Are reminded that curfew begins at midnight .

反恐行动导致了禁宵令的实施、路障、任意逮捕和限制平民航空的局势。

The operation resulted in , roadblocks arrests , and limited civilian air transport .

今天整个晚上，我们都要设置路障，并执行宵禁令。

We 'll keep the roadblocks and the curfew in effect through the night .

军人政府发布了宵禁令。

The military government imposed a curfew .

飞机已冲入云宵，我再也看不见了。

The plane has gone above the clouds , I can 't see it any more .

“元”代表第一，古人称“正月”为“元月”，“夜”也称“宵”。

Yuan literarily means " First " while " Xiao " refers to " night . "

教练给我下了宵禁令。

Coach has me on curfew .

紧急宵禁令实施了。

An emergency curfew was enforced .

我就跑到田里，打算露天过一宵。

I went into the fields , intending to sleep in the open air , beneath the stars .

我只要展开双翅，直冲云宵，普天下又有谁不惧怕？

When I spread my wings and fly through the clouds , I am everywhere a cause of alarm .

安迪：亚运会结束了，这几天我整宵都在看亚运比赛。

Andy : the Asian Games is over , those days I have been watching games all night long .

当时的帝王还颁布了宵禁令，允许人们昼夜地庆祝节日。

The emperor also lifted the curfew , allowing the people to enjoy the festive lanterns day and night .

这个沙丘的维纳斯，这个时间边坡的童贞女，越过塔利斯的头顶，冉冉升起，直冲云宵。

This Venus of the dunes , virgin of the time-slopes , rose above Tallis into the meridian sky .

在第三章，从日本语教育史的观点来挖掘在〈宵月〉里隐藏著的问题。

This chapter excavates the question of what has been hidden in from the viewpoint of Japanese Language Education History .

昨宵庭外悲歌奏，知是花魂与鸟魂？

Last night beyond pavilions sad song seemed rising , Was it the souls of flowers or birds that were singing ?

因为按照农历，第一个月叫做“元”月，而古时候“宵”是夜晚的意思。

The first month of the Chinese calendar is called yuan month , and in ancient times people called night xiao .

有报道称，宵禁令开始实行几小时后，军用车辆出动，而冲突仍在持续进行中。

Reports say the army vehicles moved a few hours after the curfew started and the clashes were still going on .