提请

他提请注意许多档案已经遗失这一事实。

He called attention to the fact that many files were missing .

争执双方已同意提请仲裁。

Both sides in the dispute have agreed to go to arbitration .

在发生一系列交通事故之后，警方提请驾驶人要谨慎驾车。

After a series of road accidents the police pleaded for sanity among drivers .

他的律师提请撤销所有指控。

His lawyers filed a petition for all charges to be dropped

这件事很有可能要提请仲裁。

The matter is likely to go to arbitration .

他批准了提请审议的法案。

He gave his assent to the proposed legislation

该法案在获得通过成为法律前，将提请公众讨论。

The bill would be submitted for public discussion before being enacted as law .

拒绝停止使用的，红十字会可以提请人民政府按照有关法律、法规的规定予以处理。

in case of refusing to cease such acts , the Red Cross Society may appeal to the people 's government to deal with the matter according to the provisions of relevant laws and regulations .

最后我用好老Microsoft画图，并提请从影片中的地毯设计自己！

In the end I used good old Microsoft Paint and drew the design myself from the rug in the movie !

目的：介绍本院发生的严重或罕见的药物不良反应（ADR）报告，提请临床注意。

Objective : To introduce severe or infrequent adverse drug reactions ( ADRs ) in our hospital .

为确保信仰组织在竞争联邦资金时得到平等对待，我提请各位永久性地延长“慈善选择”（CharitableChoice）条款。

And to help guarantee equal treatment for faith-based organizations when they compete for Federal funds , I ask you to permanently extend Charitable Choice .

争议双方提请WTO争端解决机制解决争议，及专家组与上诉机构用于解决争端的法律渊源有哪些，对当事方而言意义重大，往往决定了争议的最后结果。

Contesting Parties submit the dispute settlement system to solve the dispute and the Panel and the Appellate Institution decide which sources of law can be used in solving dispute .

有了HTTP请求，页面可以直接向服务器提请要求，或接受服务器回应，而不必再重新加载页面。

With an HTTP request , a web page can make a request to , and get a response from a web server - without reloading the page .

通常情况下，向w3c提请推荐的标准都会被公告出来。他会以公共文档的形式描述这个提议。

Often a submission to the W3C becomes a note . a note is a description of a suggestion refined as a public document .

台湾高雄市政府提请法院冻结李长荣化学工业股份有限公司（LCYChemicalCo.，简称：李长荣化工）的资产。当局正在调查李长荣化工在一场气体爆炸事故中的责任，这是台湾伤亡最惨重的一起可燃气体爆炸事故。

The southern Taiwanese city of Kaohsiung has asked a court to freeze LCY Chemical Corp. 's assets , while investigating the petrochemical producer 's role in the island 's deadliest gas explosion .

劳工部部长希尔达·索利斯（HildaSolis）提请大家注意这样一个事实：美国就业岗位已经连续十二个月增加。

Labor Secretary Hilda Solis called attention to the fact that the economy has added jobs for twelve months in a row .

对No.7信令方式电话用户部分测试中，发现的几个典型问题进行分析，提请在测试中予以注意。

The typical problems found in the telephone user part test of the No 7 signalling system , which worth noting in test , are analysed in this paper .

Schmidt与该镇镇长UwePfeiffer已经提请柏林方面赔付债款，然而他们的请求被柏林方面驳回。

Requests to settle the debt have been made by Schmidt and mayor Uwe Pfeiffer , however these appeals have so far been rejected .

纽约血液中心的发言人维多利亚·奥尼尔（VictoriaO’Neill）表示，中心的官员不会就这一问题接受采访，因为“利比里亚政府提请了仲裁，目前正在处理中。”

Victoria O'Neill , a spokeswoman for the blood center , said officials there would not grant interviews regarding the issue because " there is arbitration going on , brought by the Liberian government . "

C0272是由一位弟子所提请的翰墨。

C0272 is a calligraphy requested by a disciple .

应弟子王浩以下之提请，我已手书F1447。

As requested by disciple Wang Hao below , I had written F1447 in calligraphy .

2009年，有指控称，securency代理人向政府官员支付回扣，兰金于是提请澳洲警方调查此事。

Mr Rankin in 2009 requested Australian police investigate securency when allegations surfaced that its agents had paid kickbacks to government officials .

史蒂夫被提请书籍从小。

Steve was drawn to books at a very early age .

他们决定把这问题坦率地提请委员会考虑。

They decided to put the problem plainly before the committee .

由弟子绵延所提请的又三首已完成。

As requested by disciple Mian Yan three more are done .

必提醒顾客注意显而易见的危险，也不必连篇累牍地一再提请他们注意

Stating that companies need not warn customers of obvious dangers or

政府准备把这一争端提请仲裁。

The government was prepared to submit the dispute to arbitration .

会议决定将一些文件提请审议。

The meeting decided to submit documents to lawmakers for deliberation .

应您知是谁之提请，我已将您知是啥写成翰墨了。

As requested by you-know-who I had written you-know-what into calligraphy .

他正在提请诉讼，但应该站不住脚。

He 's pressing charges , and they won 't stick .