应急

工程建成后，可以为北京市在2008年以前采取其他途径应急调水创造条件。介绍了南水北调中线河北省北段工程设计概况。

Project after building up , can adopt for Beijing other way meet an urgent need and transfer water create the terms before 2008 .

《煤矿井下安全信息系统》专为解决井下安全生产和救援研发，可有效提高井下安全的监控、管理和应急救援处理能力。

The Mining safety information system is specially for solving safety in the pit and rescuing , which can effectively improve safety control , management in the pit and meet an urgent need to rescue and deal with ability .

我们有了应急的钱，这就不必担心了。

It 's reassuring that we 've got the money if necessary .

我总会在冰箱里放一个比萨饼应急。

I always keep a pizza in the freezer as a standby .

应急食物是用卡车运来的。

Emergency food supplies were brought in by lorry .

雇员应当十分熟悉应急措施。

Employees should be fully acquainted with emergency procedures .

政府已被授予应急权力。

The government has been granted emergency powers .

通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。

The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city .

那个人是约翰·吉布，纽约应急管理办公室的行动总指挥官。

That 's John Gibb , operations chief for New York Emergency Management

我们在那艘游艇上四处看了看，检查了它的系索和应急装置。

We made a tour of the yacht , checking lashings and emergency gear .

手头无法获得应急支持。

There is no emergency back-up immediately available

这个借口是临时的应急之法。

The story was a temporary expedient .

他镇定自若地把应急输氧管放进了自己的嘴里。

He had the presence of mind to put his emergency oxygen tube in his mouth .

我们有应急方案。

We have contingency plans .

那个两层建筑周围的大片区域被封锁，只有提供应急服务的车辆可以通行。

A wide area round the two-storey building is sealed to all traffic except the emergency services .

法国政府官员声称政府已经制定了应急计划，以防持异议者胜出。

French officials say the government has made contingency plans in the event that the no 's win .

他已作好了应急的一切准备。

He has made every arrangement to meet any emergency .

我们应该对任何应急情况有所准备。

We should be prepared for any contingency .

工厂应急发电机在停电期间用上了。

The factory 's emergency generators were used during the power cut .

他们不是地理学方面的工作者，而是城市应急中心的调度员。

They are not workers on geography , but dispatchers on Emergency Center of the city .

无人机搭载光电探测吊舱、合成孔径雷达、航拍CCD相机、应急通信保障吊舱、应急投送舱等设备。

The large UAV is equipped with an electro-optical / infrared pod , a synthetic , an aerial camera , an emergency communication pod and an emergency transmit drop pod .

ELA（EmergencyLiquidityAssistance）紧急流动性援助应急资金，目前正在实施，由欧洲央行借给希腊以确保该国政府与债权方商讨债务方案时，希腊银行能够保持资金流动。

Emergency cash , in effect , loaned to Greece by the ECB to make sure Greek banks stay afloat while the country negotiates with its creditors .

我们的朋友想出了各种各样的应急办法。

Every kind of expedient was devised by our friends .

派出特遣部队纯粹是应急之举。

The despatch of the task force is purely a contingency measure .

收听应急广播里的指令。

Listen to emergency broadcasts for further instructions .

潮水开始上涨，应急部门正在争分夺秒地工作着。

The emergency services were working against the clock as the tide began to rise .

国家体育总局要求完善风险管理，建立更加全面的应急方案。

The General Administration of Sport of China urged better risk management and more comprehensive contingency plans .

开车堵的话也不抢占应急车道。

Don 't hog the emergency lane , even when you are caught in a traffic jam .

8月12日，湖北省防汛抗旱指挥部启动防汛Ⅲ级应急响应。8月12日，水利部增派了4个工作组赴湖北、安徽、江西3省指导暴雨洪水防范应对工作。

The flood control and drought relief headquarters of Hubei province activated Level III emergency response for flood control on Thursday .

河南省和郑州市防汛抗旱总指挥部均将防汛应急响应级别提升为Ⅰ级。

Both Henan provincial and Zhengzhou municipal flood control and drought relief headquarters have raised the emergency response for meteorological disasters to level I.