代价

他们现在正在为过去的错误付出代价。

They 're now paying the price for past mistakes .

压力可能迫使工人付出昂贵的代价。

Stress can exact a high price from workers .

那一个差错使他多年来付出了沉重的代价。

That one mistake has cost him dear over the years .

付出了很大的生命代价。

The cost in terms of human life was high .

你必须不惜一切代价阻止媒体查明真相。

You must stop the press from finding out at all costs .

这份报告认为代价最低廉的选择是关闭实验室。

The report concluded the cheapest option was to close the laboratory .

他不惜代价把一切安排得井井有条。

He 's arranged everything , no expense spared .

只要能再见他一面我愿付出任何代价。

I 'd give anything to see him again .

这次胜利的代价太大了。

Victory was purchased at too great a price .

挨批评是当领导要付出的部分代价。

Criticism is part of the price of leadership .

错误的决策可能会付出昂贵的代价。

Making the wrong decision could prove expensive .

你要为你的话付出代价的！

You 'll pay for that remark !

她因犯错误而付出了巨大的代价。

She paid dearly for her mistake .

他们不惜一切代价重新装饰这房子，可后来又搬走了。

They went to all the expense of redecorating the house and then they moved .

为了争取和平，我们不惜任何代价。

We want peace at any price .

放弃工作是他为子女幸福所付出的小小代价。

Giving up his job was a small price to pay for his children 's happiness .

他为成功付出了高昂的代价。

Success has cost him dearly .

这些实验对环境造成的确切代价在未来数年内是看不见的。

The true cost of these experiments to the environment will not be known for years to come .

不过，泰斯曼付出了代价才得到这些宝贵的信息。

Theismann 's precious information came at a price , however .

他必须为他的严重罪行付出代价。

He must be made to answer for his terrible crimes .

但要慎重：这个选择代价不菲。

But be warned : this is not a cheap option .

英国将为缺乏决心付出惨痛的代价。

Britain was to pay dearly for its lack of resolve

斯洛文尼亚将为独立付出巨大的代价。

Slovenia will have to pay a high price for independence

他现在正为酗酒付出沉重的代价。

He drank too much and is paying dearly for it

许多西德人都很担忧国家统一的潜在代价。

Many West Germans are anxious about the potential cost of unification .

至于这场战争，黑格认为要不惜任何代价取得胜利。

As regards the war , Haig believed in victory at any price .

这一冒险代价惨重。

It was a gamble that went badly wrong .

我们必须让那些支持恐怖主义的国家付出代价。

We have to make the states that sponsor terrorism pay a price .

当时派一架喷气式飞机去替换的话，代价太大了。

Sending a replacement jet would have been uneconomic .

这暴露了以长久的环境破坏为代价换取短期工业利益的错误。

It exposes the fallacy of short-term industrial gain at long-term environmental expense .