延长

节省时间就是延长生命。

To save time is to lengthen life .

传统观点认为，企业似乎没有理由延长其产品的寿命，减少销售新产品所带来的收入。

Conventional wisdom would seem to suggest that companies have no incentive to lengthen the life cycle of their products and reduce the revenue they would get from selling new goods .

精心保养可延长汽车寿命。

Careful maintenance can extend the life of your car .

展览会又延长了六周。

The show has been extended for another six weeks .

只有在特殊情况下才会延长最后期限。

This deadline will be extended only in exceptional circumstances .

应大家要求，这次旅游延长了两周。

By popular demand , the tour has been extended by two weeks .

这家酒吧已获准在圣诞前夕延长营业时间。

The pub had an extension on Christmas Eve .

旅程被延长，其他几项活动也被包括进来。

The trip has been extended to include a few other events

这种药物实际起作用的时间可以大大延长。

The actual action of the drug can be prolonged significantly .

世界各地人类的预期寿命均有所延长。

They have extended the potential life span of humanity everywhere .

我们已经把索赔期限延长到了7月30日。

We have extended the time limit for claims until July 30 .

他赞成增加每天的课时并延长学年。

He favors extending the school day and school year .

他将呼吁国家延长领取失业救济金的时限。

He will appeal to the state for an extension of unemployment benefits

他不想靠人为方式延长生命。

He did not want his life to be prolonged by artificial means .

国防规划人员预计开支紧缩期会延长。

Defense planners predict an extended period of retrenchment .

一场旷日持久的战争很可能会使衰退程度加剧，时间延长。

A long drawn out war would likely deepen and prolong the recession .

假期延长，工作周就缩短了。

Vacations have lengthened and the work week has shortened

保罗延长了他的受教育时间，打算花6年时间深造英语。

Paul prolonged his education with six years of advanced study in English .

会议之间的间隔将逐渐延长。

Gradually the time span between sessions will increase .

他们已经将最后期限延长了24小时。

They have extended the deadline by twenty-four hours .

篱笆的支撑部分安装在桌子延长出的地方。

The support for the fence is mounted on an extension to the table .

维修既没有使设备增值，也没有延长其使用寿命。

The repairs did not increase the value or the life of the equipment .

酒店行李搬运工因为被迫延长当班时间而愤愤不平。

The hall porter was feeling hard done by at having to extend his shift .

最好的延长管中有些是用杆管或排水管制成的。

Some of the best extensions are made from sections of rod tube or drainpipe .

预计他将把中央政府的直接统治再延长6个月。

He is expected to extend direct rule by the central government for another six months .

食用经过辐射杀菌处理、延长了保质期的食品是安全的。

It 's safe to eat foods that have been irradiated to prolong their shelf life .

生物医学研究将会使许多艾滋病患者延长生命、提高生命质量。

Biomedical research will enable many individuals infected with HIV to live longer , more comfortable lives .

我们的主人从房里牵出一根延长电线，架起屏幕和投影仪。

Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector .

如果我想把布道时间延长一点儿，可能会给教众引用一段我最喜欢的话。

If I wanted to pad out my sermon a little , I might offer my congregation one of my favourite quotations .

他尽一切努力来延长母亲的生命。

He tried hard to prolong his mother 's life .