延误

延误完全是因为交通拥挤。

The delay is due simply to the volume of traffic .

此时乘客们对延误已开始感到不满。

By now the passengers were getting browned off with the delay .

进行这项工作不得有不当的延误。

The work should be carried out without undue delay .

承包商如延误工期将被处以巨额罚款。

Contractors who fall behind schedule incur heavy financial penalties .

本航班起飞延误，谨致歉意。

We apologize for the late departure of this flight .

倘若没有延误，我们应该在今晚完工。

We should finish by tonight , barring hold-ups .

任何延误都会损及这个孩子的身心健康。

Any delay will prejudice the child 's welfare .

我们对此次延误以及因此有可能造成的所有不便表示道歉。

We apologize for the delay and regret any inconvenience it may have caused .

延误是人为错误造成的。

The delay was due to human error .

这次航班的延误是由于必须做进一步的安全检查。

The flight delay was occasioned by the need for a further security check .

飞机意外地延误了。

The plane was unexpectedly delayed .

这一延误使该党有了喘息之机来厘定其政策。

This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies .

因为制造方面的延误，我们没能赶上最后期限。

We were not able to meet the deadline because of manufacturing delays

预计罢工将导致英国航班的延误和中断。

The strike is expected to cause delays and disruption to flights from Britain

他非常希望不会出现延误。

He is anxious that there should be no delay

许多度假者通过咨询旅游局避免了那些最严重的延误情况。

Many holidaymakers had avoided the worst of the delays by consulting tourist offices

于是，我们一面抱怨延误了时间，一面又朝西出发了。

So we set off again , cursing the delay , towards the west

一系列技术问题延误了新产品的上市。

A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product .

乘客被延误了一个小时。

The passengers were delayed for an hour .

回程航班被延误了。

The return flight of the aircraft was delayed

可能是物流问题造成了延误。

Logistical problems may be causing the delay

延误让伯莎十分恼怒。

Bertha was exasperated at the delay

这已经在这么多方面给我们造成了延误，我都无法确定我们要花多长时间才能赶上。

It has set us back in so many respects that I 'm not sure how long it will take for us to catch up

那趟航班因飞机故障而延误。

That flight was delayed due to trouble with the airplane .

由于雾太大，所有航班都延误了。

As a result of the heavy fog , all flights have been delayed .

马上做，不得延误！

Do it without ( any ) delay !

结果是因为延误而毁了我们的计划。

The delay proved fatal to our plans .

他们埋怨延误是我造成的。

They accused me for the delay .

在受技术延误困扰多年后，维珍银河的创始人理查德·布兰森爵士最近表示，太空船二号最早将在2015年2月搭载第一批付费客户。

After being dogged by technical delays for years , Sir Richard Branson , Virgin Galactic 's founder , had recently suggested that a SpaceShipTwo craft would carry its first paying customers as soon as February 2015 .

不得延误，即使一日亦不可。

Delay is not permissible , even for a single day .