代表团

代表团向穆巴拉克总统转达了谢意。

The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak

他作为出席联合国会议的荷兰代表团成员被派往纽约。

He was sent to New York as part of the Dutch delegation to the United Nations .

最大的会议代表团来自美国。

The largest contingent was from the United States .

由当地居民组成的强大的代表团在那里阻止通过这项提案。

A strong contingent of local residents were there to block the proposal .

她是有望入选英国奥运代表团的有力竞争者。

She was a strong contender for Britain 's Olympic team

村里的长者代表团在村长的带领下到达了。

A deputation of elders from the village arrived headed by its chief .

人群中有来自伊普斯威奇的一个人数众多的代表团。

The crowd included a big contingent from Ipswich .

在英国的奥运代表团中有一种强烈的团队精神。

There is a great sense of team spirit among the British Olympic squad

他们把代表团的成员安顿在不同的酒店。

They lodged the delegates in different hotels .

但现在高层代表团将恢复今年早些时候终止的对话。

But now high level delegations will reopen talks that broke up earlier this year .

联合国的一名男发言人说，该代表团将携带20吨救济物资。

A UN spokesman said that the mission will carry 20 tons of relief supplies .

非洲人国民大会指派他为参加格鲁特舒尔会谈的代表团成员之一。

He was nominated by the African National Congress as one of its team at the Groote Sehuur talks

他竭力筹备好各项事宜以便这次出行看上去像联合国代表团出访一样。

He tried to organise things so that the trip would be dressed up as a UN mission .

就像通常的这种集会一样，宣言内容在代表团到达之前就差不多拟好了。

As is the way with these gatherings , the declarations were largely drafted before the delegations arrived .

他们的代表团本周提出了各种细枝末节的反对意见，极在地阻挠了进程。

Their delegation threw a giant monkey wrench into the process this week by raising all sorts of petty objections .

代表团带来了一则令人高兴的消息。

The delegation brought a piece of joyful news .

代表团接触了各界人士。

The delegation met with people from all walks of life .

人们热烈欢迎代表团满载而归。

People warmly welcome the return with full honours of the delegation .

代表团认为有必要说明自己的立场。

The delegation deems it necessary to state its position .

他曾经随文化代表团到中国来过一次。

He was once on a cultural delegation which came to China .

小张随同代表团出国访问去了。

Xiao Zhang has gone to accompany a delegation on a visit abroad .

代表团结束了对我国的访问。

The delegation has concluded its visit to China .

代表团乘车前往宾馆。

The delegation drove to the guesthouse .

代表团明晨或可到达。

The delegation may arrive tomorrow morning .

兴高采烈的代表团后来感到十分失望。

The pleased delegation got a delayed kick in the teeth .

代表团的部分团员已先期到达。

Some members of the delegation arrived at an earlier date .

到今天，中国体育代表团已有十五块金牌进账。

Up until today , the Chinese athletes have won15 gold medals .

代表团将取道巴黎回国。

The delegation will come back to China by way of paris .

总统指定他率领代表团。

The president named him to head the delegation .

代表团在上海停留了一周。

The delegation stayed in Shanghai for a week .