列席

即使不在其研究专题范围之内，人们也可以列席会议。

People can sit in on meetings , even if it 's not really in their subject area .

列席维也纳会议的PFC能源谘询公司分析师阿卡迪说，如有必要欧佩克会重新考虑这个决定。

Raad Alkadiri , an analyst for PFC Energy who sat on the sidelines at the Vienna meeting , says OPEC will review the decision again if necessary .

同时也已邀请陆克文今年7月访日，列席八国峰会（g8）中关于气候变化议题的一个会议。

Mr Rudd has also been invited to Japan in July to attend a session on climate change on the sidelines of the group of eight industrialised nations summit .

因此，舍克除了参加典型的关于通讯和新闻报道的会议之外，还经常列席早期战略和政策会议。前白宫通讯主管安妮塔·邓恩（AnitaDunn）说，舍克“在一切都变得疯狂时依然保持安宁平静”。

To that end , Ms. Schake , whom Anita Dunn , a former White House communications director , described as " an island of tranquillity and calm when everything is going crazy , " often sits in on early strategy and policy meetings , in addition to typical powwows about communications and press coverage .

上述会议欢迎传媒及市民列席旁听。

The meeting is open to the media and the public .

我获准列席一次行政会议。

I was allowed to sit in on an executive meeting .

经理列席董事会会议。

The manager is present at meetings of the Board of directors .

两个家长，每方一均列席。

Two parents , one from each side , are in attendance .

教师允许有一名学生列席他们的会议。

The teachers allowed a pupil to sit in on their meeting .

我以为他今晚会来这里列席集会。

I think he will come here to attend the meeting tonight .

我获准列席董事会商讨议事。

I was allowed to sit in on the deliberations of the board .

对我们列席的每个人而言，今天真是个令人欢欣的日子。

Today is indeed a joyous occasion for all of us present here .

请你们两位列席。

I 'd like you both to sit in .

检察长列席法院审判委员会制度之检讨

Review of Chief Procurator Attendance in Judicial Committee System

一些团员列席党支部的会议。

Some of the League members sat in on the Party branch meeting .

如果你能列席我们的会议我们将很高兴。

We 'll be glad if you can come to attend our meeting .

在党代会中增设随机性列席代表是改善代表结构的新尝试。

It is a new try to add random representatives who attend the congress .

马琳中国人民大学副教授，比利时鲁汶大学哲学博士，列席。

Ma Lin Associate Professor , School of Philosophy , Renmin University of China .

在招待名人贵宾的宴会上他也多次列席。

He appeared at banquets to distinguished strangers .

经理列席董事会会议。各国议会联盟理事会

The manager is present at meetings of the Board of directors . Inter-Parliamentary Council

这星期初，我们列席了产品评估会议。

We sat in at the product evaluation meeting at the beginning of the week .

市长罗恩·怀特是列席会议主持人，他也希望布鲁瑟能够继续留在图书管里。

Mayor Ron White , a nonvoting council moderator , also wants Browser to stay .

虽然他没有选举权，但让他列席了会议。

Though he had no vote , he was allowed to sit in on the conference .

后历经几次司法体制改革，才明确了将列席制度作为改革的重要内容，各地也开始摸索、尝试。

After several reforms of judicial system , which was confirmed important content of the reforms ?

核能管制委员会的五名委员全部列席这次听证会，回答参议员们的提问。

All five commissioners of the Nuclear Regulatory Commission were on hand to answer senators ' questions .

管理人应当列席债权人会议，向债权人会议报告职务执行情况，并回答询问。

The manager shall attend the creditors conference and report on its performance of duties and answer inquiries .

派观察员列席一个国际会议参观者细细察看展览会上的陈列品。

Appoint observers to sit in on an international meeting The visitors spied the exhibits at the fair .

债务人的法定代表人必须列席债权人会议，回答债权人的询问。

The legal representative of the debtor must attend the creditors ' meetings and answer the creditors inquiries .

出席全国对外宣传工作会议、全国文明办主任会议的代表列席了会议。

Attended the meeting and the publicity work contents of the meeting of the representatives to attend the meeting .

在加入的方式上，中国可以先以观察员的身份列席八国首脑会议，等待合适时机，再正式加入。

China may attend Eight-power Summit meeting as an observer first and wait for a suitable opportunity to join G8 .