殷勤

她总是殷勤招待外宾。

She is always very hospitable to visitors from abroad .

大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。

The at earth makes herself hospitable with the help of the grass .

她尽量避开她过去男朋友多余的殷勤。

She tried to escape the unwanted attentions of her former boyfriend .

他在聚会上向她大献殷勤。

He was all over her at the party .

他鞠了一躬，殷勤地吻了吻我的手。

He bowed and gallantly kissed my hand .

玛丽总是最殷勤的女主人。

Mary was always the perfect hostess .

道格拉斯让人捉摸不透，他体贴周到，对女孩子颇为殷勤，而且慷慨大方。

Douglas was a complex man , thoughtful , gallant , and generous .

我是新来的，又不会献殷勤。

I 'm a newcomer and no good at flattery .

在茶话会上他们对那位老太太百般殷勤。

They showed the old lady numerous little attentions at the tea party .

当地人以殷勤好客闻名。

The natives are noted for their hospitality .

她的贫穷对那两位殷勤的绅士而言，只是一个微不足道的缺点。

Her poverty had been a venial fault for two gallant gentlemen .

我上那家商店买东西，因为那里的店员殷勤有礼。

I go to that store because the clerks there are courteous .

他殷勤地邀请我进去谈谈。

He hospitably asked me to step in and have a talk .

他像以往一样殷勤周到，曲意温存。

He was as assiduous and gallant as ever .

他一如既往地献殷勤，每天都给她打电话。

He was as ever assiduous and gallant , and called her every day .

“啊，这是一个怪名字，”柯帕乌殷勤地说。

" well , that is an odd name ," said cowperwood , blandly .

他不时地向她大献殷勤，使她很难为情。

She felt embarrassed by his persistent attentions .

他不断地向姑娘献殷勤，倒把姑娘惹恼了。

His constant attentions annoyed the girl .

对女性殷勤的男子对女性关爱、殷勤备至的男人

A man who is amorously and gallantly attentive to women .

女店主们以她们特有的谄媚方式向她献殷勤

The landladies paid court to her , in the obsequious way landladies have .

他也不是故意向奎斯迪小姐献殷勤显示出好像推心置腹，不过想得到她的支持而已

He did not mean to be greasily confidential to Miss Quested , only to enlist her support .

（指男子）对女子谦恭有礼及体贴殷勤的，有骑士风度的

( of men ) courteous and considerate towards women ; gallant

约翰逊先生去向国王献殷勤。

Mr Johnson went to pay his court to the king .

他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。

He gallantly offer to carry her cases to the car .

上尉穿着耀眼的军服，殷勤地边笑边谈着。

The Lieutenant in his dazzling uniform smiled and talked blandly .

他带着一副殷勤的、动人的笑容，走向前来。

He came forward with such a bland , engaging smile .

对所有来客都殷勤款待的非正式聚会。

An informal party of people with hospitality for all comers .

他总是向那些长得漂亮的女学生献殷勤。

He is always playing up to the pretty girl students .

永远不会知道什么时候要你去献殷勤。

You never know when you 'll be called to kindness .

座位发出啪啦啪啦的声响，领座员朝客人们鞠躬，而他在一边温和殷勤地看着。

Seats clicked , ushers bowed while he looked blandly on .