愣住

一个可怕的念头闪过，我一下子愣住了。

I was brought up short by a terrible thought .

如果你说你是女权主义者，好多人都会愣住。

A lot of people 's eyes glaze over if you say you are a feminist .

她盯着自己流血的双手，呆呆地愣住了。

She stared at her own bloodied hands , unable to think or move .

他提的问题让他的两个伙伴都愣住了。

His question took his two companions by surprise

可是当我发现他们早已认识真是把我给愣住了。

But I was stunned to see that they knew each .

男孩站在那儿，拖着狮子的前爪愣住了。

The Boy stood holding the lion 's paw in amazement .

他一看里面是空的，这才愣住了。

It was empty and he looked at it in forlorn bewilderment .

四岁的孩子笑了笑，然后继续做他的小碗。夫妻二人愣住了。

The four-year-old son smiled and went back to work .

他的话我听后一下子愣住了。

His remark brought me up short with a jerk .

所以，当老师叫我名字的时候，我真是愣住了。

So when the teacher called my name , I was frozen .

突然一声可怕的喊叫吓得他愣住了。

A sudden terrible cry froze him to the spot .

在向自己提出那个问题之后，他愣住了。

After putting this question to himself , he paused ;

见到他的美，你准会愣住！

Seeing his beauty , thou shouldst strike at it !

他抬头看见了她，不由得愣住了。

He looked up and saw her , froze for a moment .

我问她有没有男朋友的时候，她愣住了。是啊！

And when I asked her the boyfriend question , she froze .

脚步声愣住了，我也什么都听不到了。

The footsteps stopped , and I could hear nothing at all .

菲和帕迪从他们房间里走出来时，男孩们看得都愣住了。

When fee and paddy emerged from their room , the boys gaped .

我听了，我试了，我愣住了。

I listened , I tried , I froze .

我当时就感到很震惊，愣住了。

I was shocked so much that I froze .

发现他们已经离去，她愣住了。

She was bewildered to find them gone .

他不禁吓住了、愣住了、瘫痪了。

He was stultified , shocked , paralyzed .

我愣住了。

As I swung around , I froze .

我们震惊了我们愣住了

We were stunned . We were frozen .

哈利愣住了，大家都看着他。

Harry stared at them all watching him .

他瞪着我，愣住了。

He stared at me , thunderstruck .

查理站在行李堆中愣住了。

Charles stood against amid his trunks .

小马愣住了，不知该听谁的，它只好回家问问妈妈。

Not knowing what to do , the colt went home to consult his mom .

我停在门廊里，愣住了。

I stopped dead on the porch .

只看了一眼，他的脸色便由红转绿，比交通指示灯变得还快。他愣住了。

His face went from red to green faster than a set of traffic lights .

他自己也愣住了这个情况是我们都始料未及的

And he was wondering himself ! Because this was a big surprise to us .