赶马

杰利有自己的一辆马车和两匹马，他自己赶马、料理马。

Jerry had his own cab and two horses ， which he drove and groomed himself .

马的挽具；包括马笼头、马嚼子可以让骑者或赶马的人控制。

Headgear for a horse ; includes a headstall and bit and reins to give the rider or driver control .

在赶马过河时半途改方向不是个好主意，因为你很可能要从头开始做起。

' It 's not a good idea to change horses in midstream because you risk having to start all over . '

这个法国人根据其制服来看大概是个军官，他在灰色马上弯着腰，用佩刀赶马飞奔。

The Frenchman , probably an officer from his uniform , sat crouched upon his grey horse , and urging it on with his sword .

阿历克·德贝维尔上车在苔丝身边坐下，就赶马沿着第一座山的山脊快速向前驶去，一路上不住口地把苔丝恭维赞扬，而给苔丝运送箱子的大车远远地落在后面。

Having mounted beside her , Alec d'Urberville drove rapidly along the crest of the first hill , chatting compliments to Tess as they went , the cart with her box being left far behind .

如果赶马出去，他会停下来和朋友聊天，或是把马丢在外面而他去乱串门儿吗？主人问。

' And if he goes out with the horses , does he stop to talk to friends , or go into houses where he has no business , leaving the horses outside ? 'said the master .

差不多在七月的第一天，祖克曼先生便开始把割草机套在马的脖子上，自己跳进座位里，赶着马往田野里去了。

Around the first of July , the work horses were hitched to the mowing machine , and Mr. Zuckerman climbed into the seat and drove into the field .

他们来到科斯托尔山旁，他赶着马。

They came to corstal hill , and he walked the horse .

那年轻人用鞭子抽赶他的马。

The young man whipped up his horse .

他们还不是在给一位繁忙的绅士赶驴马？

Does not he drive for Squire Make-a-stir ?

最后瑞德赶着马向右转了两回，不久便来到一条较宽广平坦的大路上。

Finally Rhett turned the horse at right angles and after a while they were on a wider , smoother road .

“我的天，媚兰小姐，你别在这桃树街哭了，”彼得大叔咕囔着，一面赶着马加快速度。

" Lawd , miss melly , Doan cry hyah on Peachtree street ," groaned uncle peter , hastening his horse 's pace .

她往身后看了看，发现一辆马车正朝着她爬过的同一座山驶上来，车上有一个人在赶着马。很快他就赶上了她。

Then she looked behind her and saw a carriage coming up the same hill that she had just climbed ， with a man leading the horse.Soon he caught up with her .

他爬下车来，从车背后解开他那骑马，然后站在黄昏的马路上向她挑逗地咧嘴一笑，这时思嘉也不由得朝他咧咧嘴，才赶着马走了。

But when he had climbed down and untied his horse from the back of the buggy and stood in the twilight road , grinning tantalizingly at her , she could not smother her own grin as she drove off .

她被藩蓠、法律及外来的戒律赶下了马。

She was unhorsed by fences , laws and alien taboos .

马夫赶着他的马沿大路小跑起来。

The driver trotted his horse down the road .

我们的马跑在最后，不过它现在开始赶其他的马了。

Our horse was late , but now he is beginning to make up on the other runners .