报纸副刊

浅谈报纸副刊与现代文学的整合

On the Integration of Newspaper Supplement and Modern Literature

从报纸副刊走向看新闻文学的处境

From The Trend of Newspaper Supplement to Research The Situation of News Literature

中国近现代报纸副刊的沿革

Evolution of the Supplements of Chinese Newspapers in Modern History

进入20世纪90年代后，我国报纸副刊发生了第二次大变革。

In the 1990 's the second revolution occurred .

报纸副刊在新媒介环境下的发展思路

The Thought of the Development of the Newspaper Supplement in the New Media Environment

以文学副刊为关注对象，探讨了代表性的几份报纸副刊。

Focus on the literature supplement and discuss a few of representative newspaper supplement .

报纸副刊文化探源

On the Cultural Root of Newspaper Supplement

中国报纸副刊的历史嬗变

The Development of the Chinese Newspaper Supplement

90年代报纸副刊在媒介生态中的角色作用

The Role of Newspaper Supplement and Its Function of Media Ecology in the 90 's

嬗变与发展：90年代中国报纸副刊的变革

Formal Evolution and Development : The Revolution of China Paper Supplement in the 1990 's

报纸副刊与澳门散文

Newspaper Supplement and Prose in Macao

中国的报纸副刊自诞生之日起一直是通俗性的文艺副刊。

Chinese newspaper supplement has been a popular literary supplement since the date of its birth .

自近代以来，报纸副刊与文化的发展和进程一直都是密切关联的。

Since modern times , newspaper supplement and cultural development and their processes have been closely associated .

本文着重研究在中国报纸副刊出现、发展过程中，显示出来的富有代表性的文化特征。

This text studies the typical culture characteristic that the Chinese newspaper supplement appears in the development .

或者说，报纸副刊中对于都市生活的观察实际存在着所谓的人为编码。

Or , in the supplements ' observation to urban life , there was some so-called artificial code .

报纸副刊在我国已经有了一百多年的历史。

The supplement has existed for more than one hundred years in China , and it is inimitable .

报纸副刊与现代文学有着密不可分的天然联系，然而长期以来，人们忽视了这方面的研究。

Newspaper supplement is closely and naturally related to modern literature , but research on it has long been neglected .

五四时期四大副刊办刊特色及其对当前报纸副刊的启示

The Characteristics of the Four Supplements in the May 4 ~( th ) Period and Its Inspiration to Current Newspaper Supplements

报纸副刊作为传播媒介的重要组成部分，也与中国现代文学有着千丝万缕的联系。

As propagating the important parts of media , have connection of countless ties supplement with Modem Chinese Literature to newspaper .

孙伏园是20世纪我国著名的报纸副刊编辑家，是中国新式副刊事业的开创者。

Sun Fuyuan , the famous newspaper supplement editor in 20th century , is also a pioneer in developing Chinese newspaper supplement .

海外华人的文学创作有报纸副刊、个人专集或合集、校园文学社或文学团体内部的交流、通过互联网发表作品等四种类型。

There are four literary publishing ways & newspaper supplement , personal or collective collection , campus literature group , publishing works on Internet .

第四章疏理了当代报纸副刊发展中的若干问题，对文艺副刊及副刊体系今后的发展提出建议。

Chapter four exhibits some problems of contemporary supplement development inside , gives suggestion on the development foreground of the traditionary supplement and supplement systems .

我国报纸副刊已经走过了一百多年的历程，在报纸发展中起到了举足轻重的作用。

The newspaper supplement in China has experienced more than one hundred years of history , and plays an important role in the newspaper development .

从第一份正式的报纸副刊《字林沪报》附出的《消闲报》到现在，中国报纸的副刊走过了一条漫长的道路。

China paper supplement has passed through a long march since the NewsPaper was issued on the first formal supplement & North China Daily News .

得出结论：文艺副刊仍有存在的价值，报纸副刊应该处理好多种关系方能与时俱进。

Get a conclusion : the traditionary supplement still contain quantum value , the supplement should handle a lot of relations then can go ahead along with age .

作为几乎无所不包并且较易贴近普通市民的媒体平台，报纸副刊成为展示这些都市特有景观的最佳载体。

As a perfect media platform , including everything of all and closing to ordinary citizens , the supplement became the best carrier to show the urban landscape .

第二章着重介绍报纸副刊的释义及其产生经过和原因，提出了副刊狭义和广义的区别。

The second one introduces the cause that the newspaper supplement came into being and the connotation of the newspaper supplement in the narrow sense and broad sense .

目前中国报纸副刊已经不同于历史上的任何时期，它以一种新的面貌出现在人们面前。

No doubt that , currently the Chinese supplement has occupied a very outstanding position than ever , and will present a brand new face to the society .

甚至可以说，在特定的城市社会中，形式多样的报纸副刊在参与形塑都市文化形态的同时，也在建构着城市的历史。

With the same meaning , in specific urban society , the various supplements participated in the shaping of urban culture , at the same time they also constructed the history of cities .

《申报》副刊《自由谈》是20世纪30年代中国报纸副刊革新的一个典范和旗帜。

The supplement Free Form is a model and flag , with which Chinese newspaper supplement was improved in the 1930 's , and its editor thought went through and was certainly developed .