严肃

恐怕我不是一个非常严肃的人。

I 'm afraid I 'm not a very serious person .

严肃点儿，这件事很重要。

Be serious for a moment ; this is important .

他使得投票者相信了他是严肃认真的。

He managed to convince voters that he was for real .

别笑，这是一条严肃的建议。

Don 't laugh , it 's a serious suggestion .

“那不会很容易。”他严肃地说。

' It won 't be easy , ' he said grimly .

他说话的语气变得严肃起来。

His voice took on a more serious tone .

他并非完全是一个非常严肃的人。

He 's not really a very serious person .

她是个严肃的女人，脸上很少出现笑容。

She was a severe woman who seldom smiled .

她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。

Her voice was imbued with an unusual seriousness .

互致寒暄之后，他们便开始严肃的讨论了。

After exchanging the usual pleasantries , they got down to serious discussion .

别乱开玩笑，这是个严肃的事。

Stop being facetious ; this is serious .

她自以为是严肃的演员。

She fancies herself a serious actress .

讨论变得有点严肃。

The discussion got a little heavy .

这是试图将足球拔高成一门学科来进行严肃的研究。

It was an attempt to elevate football to a subject worthy of serious study .

他表情严肃得体。

He was looking correctly grave .

合唱队严肃地走了过去。

The choir walked solemnly past .

他们被要求在法庭上表现出应有的严肃态度。

They were asked to behave with the gravity that was appropriate in a court of law .

她的脸显得严肃起来。

Her face grew solemn .

她的表情显得严肃起来。

Her expression grew solemn .

她表情严肃。

She looked grim .

他突然严肃起来。

He suddenly sobered .

要求忠诚意味着你想发展一段严肃认真的恋爱关系。

Wanting fidelity implies you 're thinking about a major relationship .

即使是内容严肃的报纸也认为这是一次胜利。

Even the quality papers agreed that it was a triumph .

相反，她一脸严肃，面部紧绷，一声不吭地等着。

Instead , she set her jaw grimly and waited in silence

我认为对如此严肃的问题来说，该评论不合时宜。

I feel the remark was inappropriate for such a serious issue

他的笑容消失了，脸上的表情严肃了起来。

His smile died and the look in his face hardened .

“它极为稀罕，”吉布森严肃地宣布。

' Its rarity value is high , ' Gibson announced gravely .

烹饪课既是一件严肃的事又是一种享受。

The cookery course was serious and hedonistic at the same time .

他太严肃、太专注，一心扑在事业上。

He 's too serious and dedicated , wrapped up in his career

他对待他们严肃认真，偶尔又逗得他们捧腹不已。

He treated them seriously and , on occasion , entertained them hilariously