（从里面到外面） go [come] out; leave:

• 出城

  go out of town;

• 出院

  leave hospital;

• 出狱

  be released from prison

（来到） arrive; come:

• 出场

  come on the stage;

• 出席

  attend; be present

（超出） exceed; go beyond:

• 出格

  go beyond the limit;

• 出月

  after this month; next month; when the month is out; after the end of this month;

• 不出3年

  within three years

（往外拿） issue; put up:

• 出布告

  post an announcement; put up a notice;

• 出主意

  offer advice; supply ideas; make suggestions;

• 今晚比赛， 你们出谁?

  Who's going to play for your side in tonight's match?

• 有钱出钱， 有力出力。

  The rich will be asked to contribute money; the strong to contribute labour.

（出产; 产生） produce; turn out:

• 出成果

  produce result;

• 出煤

  produce coal;

• 出人才

  turn out talents;

• 大连出苹果。

  Dalian produces apples.

• 实践出真知。

  Genuine knowledge comes from practice.

• 这个世纪出了许多大人物。

  The century produces many great men.

（发生） arise; happen; take place; occur:

• 出问题

  go wrong; go amiss;

• 防止出事故

  prevent accidents;

• 这事出在30年前。

  It happened thirty years ago.

• 如果他出了什么事， 请立刻通知我。

  If anything happens to him, let me know at once.

• 这事出在30年前。

  It happened thirty years ago.

• 如果他出了什么事， 请立刻通知我。

  If anything happens to him, let me know at once.

• 这事出在1989年。

  It took place in (the year of) 1989.

（出版） publish:

• 这本书是1990年出的。

  The book was published in 1990.

• 这个杂志一个月出一期。

  The magazine comes out once a month.

（发出; 发泄） put forth; vent:

• 出芽

  put forth buds; sprout;

• 出疹子

  have measles;

• 他总是拿狗出气。

  He always vents his anger on the dog.

（显露） appear:

• 出头

  appear in public

（显得量多） rise well (with cooking):

• 这种米出饭。

  This kind of rice rises well when it's cooked.

（支出） pay out; expend:

• 量入为出

  keep expenditures within the limits of income; cut one's coat according to one's cloth;

• 入不敷出

  one's income falling short of one's expenditure; unable to make both ends meet

（传奇中的一大段; 戏曲的一个独立剧目） a dramatic piece:

• 一出戏

  an opera; a play

（用在动词后表示向外、显露或完成， 作补语） used as a complement:

• 从大厅里走出

  come out of the hall;

• 看出问题

  see where the problem lies; realize that there's sth. wrong;

• 派出代表团参加会议

  send a delegation to attend a conference;

• 做出成绩

  achieve (good) results