使令

当让分别为使令、容许、听凭义时，N1最初的意愿主动性依次减弱。

When " rang " means command , permit and allow respectively , N_1 's initial willing active weakens successively .

参照前人分类标准，将使令义动词V1分成七个语义类，并结合述补结构V1V2，分别讨论在这七个语义类别下，相应的使令句变换为把字句的情况。

According to others ' study , the dissertation has classified V1 into seven semantic types .

不要使令我去迢遥的宫廷；

Do not send me to distant courts ;

使令类动词和致使词

The Imperative Verbs and the Causative Words

汉语史上，分析型致使结构主要有使令式、致动式、组合式和隔开式四类。

There are four kinds of analytic causatives : permissive and periphrastic and particle-marked causative constructions and isolating in ancient Chinese .

而本文经过以上分析后，得出结论，认为降低市场上交易各方之间的信息不对称程度，从而使令交易各方都得利的交易顺利实现才是市场营销的本质。

And the nature of marketing is to alleviate asymmetry of information and help the transaction that will benefit each part come true .

我们发现：（1）使令类兼语动词的基本类别一直保持在一个稳定的状态中。

Hence we can conclude as follows : ( 1 ) The basic classification of causative verb structure has been in a steady state all the time .

汉语建议类使令语是一种常见的语用行为，介于请求和要求之间，以利他性和选择自由度为主要特征。

Chinese Suggestion and Persuasion is a commonly-used speech act . Its power is between ask and request , with altruism and freedom of choice as its characteristics .

第七章将使役动词根据语义分为三大类：使令动词、致使动词和容许动词，并详细讨论了宋元话本中的使役动词的语义特点和句法特征。

These are imperative verbs , causative verbs and permission verbs . The semantic and syntactic characteristics of the verbs are fully discussed . This chapter also divides causative verbs into six subclasses .

《糊涂世界》中动作动词占大多数，心理动词、使令动词、趋向动词、能愿动词、存现动词和联系动词较少。

Secondly , most verbs in " Muddled World " are the action verbs and few of them are force-border verb , psychological verb , modal verb , directional verb and other verbs .

不及物动词又分为行为动词、趋止动词、心理动词和状态动词四个小类；及物动词又分为行为动词、感知动词、存现动词、类同动词、使令动词五个小类。

Intransitive verbs are divided into four little kinds : action verbs , hasten verbs , psychological verbs and state verbs ; Transitive verbs are divided into five small classes : action verbs , perception of verbs , existential verbs , similar verbs and making verbs .

给…深刻印象；使钦佩最令他佩服的是他们的速度。

What impressed him most was their speed .

如何使海事强制令与海事担保，海事请求保全以及证据保全的规定更好的衔接，达到几种保全之间的合理转化等等。

How to make full cooperation between a maritime injunction and the other correlative systems , such as maritime security , preservation of maritime claims and preservation of maritime evidence .

坏天气加上其他一些不愉快原因使我们的野餐令人大为扫兴。

The bad weather conspired with some other unpleasant causes to ruin our picnic .

基本上，这种影响是专制的而且使你很难令生活保持正常。

Basically , this influence is domineering and makes it difficult for you to run your life normally .

它能清除疲劳，使你清醒，令你开车时更专心和提高你的判断力。

It can banish fatigue , keep you alert , improve your motor performance , and enhance your senses .

我每天所做的仅仅是写下三个当天要完成的任务，使清单不至于令我难以应付。

What I do is write just three tasks I have to tackle so that the list isn 't overwhelming .

并且该公司已经敦促配餐公司强化酱料中的某些特殊味道，以使飞机餐能令最干燥的味蕾感到可口。

And it has pushed catering companies to overplay particular tastes in sauces so that tastes will come through for even the driest palate .

一个通过对资源和时间需求轻描淡写来保护一个项目的IT指导者可能期望该项目能使他体面并令他晋升。

An IT director who secures a project by underplaying the resource and time requirements might expect the project to make him look good and gain him a promotion .

其余的一切都只是为了迷惑你、让你分心、使你头疼、令你心痛、逼你抑郁，所以不要让它得逞。

The rest is all just there to confuse you , distract you , give you a headache , heartache and depress you , so don 't let it .

我并不同意他所说的美国特殊主义的观点，他说，美国的政策使美国不同，令我们与众不同。

And I would rather disagree with a case he made on American exceptionalism , stating that the United States policy is what makes America different . Its what makes us exceptional .

在该书中，使动义通过隐性化的述宾结构和显性化的使／令兼语式得以表现。

In the book , passive voices were used by means of recessive predicate - object structure and the dominant passive forms .

酒会使一个人更加对自己满意，但我不是说酒会使他变得令他人更加满意。

Wine makes a man better pleased with himself ; I do not say that him more pleasing to others .