使唤

把两头牛用轭套在一起使唤。

A pair of oxen , yoked together , was used .

她想尖叫，但她的声带好像不听使唤了。

She wanted to scream , but her vocal cords seemed paralysed .

他喝醉了，浑身都不听使唤了。

He was drunk and not in control of his faculties

像我这把年纪的人，老腿确实不听使唤了。

My kick wasn 't half a bad effort for an old man

她的旧车老不听使唤，一路上总是出故障。

Her old car was unreliable , so the trip was plagued by breakdowns

我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。

I 'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man .

她居然不听女主人的使唤，实在是太不像话了！

It must be really bad , for her to ignore a summons from her mistress !

我们不想有人拿着很多钱加入，试图到处使唤人。

We don 't like somebody coming in with lots of money and trying to push people around .

海伦长得那么漂亮，又那么吃得开，所有的男孩子都听她的使唤。

Helen is so pretty and popular that all the boys eat out of her hands .

工人们不愿被雇主们差来遣去地随便使唤。

The workers are too confused to be ordered around by the employers .

这些新式农具使唤起来很方便。

These new-style farm implements are easy to use ( or handle ) .

他像使唤佣人一样对待他的下属。

He treats the people under him like servants .

这匹马不听生人使唤。

This horse won 't obey a stranger .

萨米从医院回家时就迫不及待地拿起吉他,试着弹奏一小段音乐，但他的手臂不听使唤，弹出来的音调也都不对。

When Sammy returned home from the hospital he could not wait to pick up his guitar and tried to play a small piece of music , but Sammy 's arm did not work right , and it all sounded wrong .

装卸工人们不愿被雇主们差来遣去地随便使唤。

The stevedores are reluctant to be ordered around by the employers .

没有一个个性强的人愿受人使唤

No person of a strong character likes to be dictated to .

有时我觉得自己使唤在逃避

Sometimes I feel oneself orders in the elusion !

她的旧车老不听使唤，一路上总是出故障

Her old car was unreliable , so the trip was plagued by breakdowns .

不听使唤的发动机劈啪作响地停了下来

The balky engine sputtered and stopped .

我已经受够了这个遭雷劈的斯摩莱特船长，再也不愿意听他使唤了

I 've had a ' most enough of Cap'n Smollett ; he 's hazed me long enough , by thunder !

由于来自爱尔兰女佣家庭，我一直期待着杂役的民主化。到那时，我们就都会成为《唐顿庄园》（DowntonAbbey）中的主人，由无人驾驶飞机服侍，通过轻点智能手机来使唤人。

Coming from a family of Irish maids , I had been looking forward to the concierge democracy , where we could all be masters of Downton Abbey , butled by drones and summoning staff by just touching our smartphones .

想使唤马跑快一些有几种办法。

There are several ways to make the horse run faster .

这小男孩可以随意使唤他妈妈了。

The little boy 's got his mother on a string .

我发觉他的两条腿有点不听使唤。

I noticed that his legs are not well under control .

犁头服从人使唤，上帝报答祈祷者。

As the plow follows words , so God rewards prayers .

他不愿意这样受人使唤。

He didn 't like to be ordered about like that .

奥立弗想要回答，可是舌头不听使唤。

Oliver tried to reply , but his tongue failed him .

但有时会害你的手不听使唤

but sometimes they make you lose control of your hands .

我再也不愿听你的使唤。

I won 't be pushed about by you any longer .

我的身体不听我使唤了！

My body 's not doing what I tell it to !