使者

滇国的国王问汉朝的使者：“汉朝和滇国，哪一个大？”

The King of Dian asked the emissary from the Han Dynasty : " The Han Dynasty and the State of Dian , which is bigger ? "

楚王对田鸠的才识很欣赏，于是派田鸠做楚国的使者出使秦国。

The king of Chu thought very highly1 of Tian Jiu 's talents , and he appointed2 Tian jiu as the emissary to the state of Qin .

他要求对这起暴力事件的幕后指使者作出惩戒性判决。

He demanded exemplary sentences for those behind the violence .

他们把自己看作实现和平的使者。

They saw themselves as a bridge to peace .

使者带来了一座青铜铸像。

The envoy brought a statue cast in bronze .

他是一位和平使者。

He is an ambassador of peace .

在英国杜鹃鸟是报春的使者。

In England , the cuckoo is the herald of spring .

田鸠再次回到秦国，以楚国使者的身份很快就见到了秦惠王。

With the new status , he met the king of Qin very soon .

你们是光明的使者、希望的使者，是最美的天使，是真正的英雄。

You are the messengers of brightness and hope , the most beautiful angels and real heroes .

4.医务工作者是光明的使者、希望的使者，是最美的天使，是真正的英雄。

Medical workers are symbols of brightness and hope , the most beautiful angels and real heroes .

夜郎国的国王也这样问汉朝的使者：“汉朝和夜郎国，哪一个人？”

The King of Yelang also asked the emissary in the same way : " The Han Dynasty and the State of Yelang , which is bigger ? "

一次，汉朝派遣使者出使滇国（今云南）和夜郎国（今贵州）。

Once , the Han Dynasty dispatched1 an emissary to the State of Dian ( now Yunnan Province ) and the State of Yelang ( now Guizhou Province ) .

狼群派了一个使者到羊群那里送去一份缔结永久和平的建议书，其中提出，只要羊群放弃牧羊犬的看护，并把他处死，狼群便愿意与羊群和平相处。

The wolves sent a deputation to the sheep with proposals for a lasting1 peace between them , on condition of their giving up the sheepdogs to instant death .

1991年，被誉为“光明使者”的澳大利亚眼科大夫格拉翰姆访问中国，为多名眼疾患者进行手术，使他们重见光明。

The Australian eye specialist Peter Graham , known as a " Lightbringer " , visited China in 1991 , during which he performed operations for several patients with eye disease and restored their eye sight .

护花使者不是Valiant但愿你没有失望。

I hope you 're not disappointed Valiant is not escorting you .

与USS风暴使者，从暗组的精锐士兵失去联系后中队已派出调查。

After losing contact with the USS Storm Bringer , a group of elite soldiers from D.A.R.K.

金融市场亟待救助，这得到了身为美国投资银行使者的蒂姆盖特纳（TimGeithner）的支持。

Financial markets are desperate to be bailed out , with the support of Tim Geithner , in his capacity as ambassador for US investment banks .

这些“数字使者”赋予了印度企业某种“神秘感”，位于香港的亚洲公司治理学会（ACGA）的萨米拉·格宾纳斯说。

These digital ambassadors have lent corporate India a certain " mystique ", says Sharmila Gopinath of the Asian Corporate Governance Association ( ACGA ), based in Hong Kong .

蜜蜂对于花朵是爱的使者

And to the flower a bee is a messenger of love

像你这样的使者陪得上克拉拉么？

Is a mere emissary such as you worthy of klara ?

我们发现，美食是多种文化的使者。

We observe that food is the ambassador of diversified cultures .

在我身体里的死亡使者警告你别回去。

The necromonger in me warns you not to go back .

只有几个人说：“这是使者！”

Only some said , ' It is the messenger ! '

能延缓死亡使者蔓延的种族就是。

The one race that would slow the spread ofnecromongers .

记住你是作为一名使者，代表着你的祖国和你们的文化。

Remember that you are an ambassador of your country and culture .

他和使者对你的行为印象很深刻。

The Chamberlain and steward are impressed by your restraint .

你或许就是神所差派给那个人的使者。

You may be God 's messenger to that person .

运货马车夫很快就喝醉了，一名女使者唤醒了他。

The Wagon Driver go drunk soon . A waitress wakened him .

穆罕默德的使者也来找过这位君主628年。

To this monarch also in628 came messengers from muhammad .

和平使者没能使交战两国达成一致意见。

The peacemaker failed to being the two warring states into agreement .