醉醒

拜托，我现在余醉未醒，难受得慌，没心情理会你对赞同的需求Sheldon我希望你能原谅我昨晚上的失礼。

Leonard 's mom : Please , I am very hungover and in no mood to satisfy your need for approval . Sheldon , I do hope you 'll forgive me for my inappropriate behavior last night .

愁与醉无醒&杜甫与唐代酒文化

DU Fu and Wine Culture in Tang Dynasty

詹娜，今天有点余醉未醒。

Jenna 's a IittIe hung-over today .

我要回办公室，不想让别人看出我还余醉未醒。

I 'm gonna waik into that office and not IET anyone know I 'm hung-over .

但是早晨的时候，这只余醉未醒的麋鹿站了起来，跌跌撞撞地往前走了几步。

But by the morning the hungover animal had stood up and cautiously moved a few metres away .

我以为众人皆醉我独醒。

I thought I was right and they were wrong .

Brovent声称在Fitzjerald纹这个恶心的纹身的过程中她几乎是醉得不醒人事，完全失去知觉。

She claims she was passed out for most of the time the tattoo artist executed the hideous tattoo .

在北京与受过良好教育、消息灵通的当地人争论呼吸有毒的空气是否安全，让我时常有一种众人皆醉我独醒的感觉。

Arguing with otherwise well-educated and well-informed locals about whether or not the poisonous air was safe to breathe made me feel at times like the only sane person in a society gone mad .

母亲走到我跟前，说道“用你的能力证明给教练，你的同事及你的同学，众人皆醉唯你独醒。”

My mother came to me and said , " Use that energy to prove to the coach and to your peers and your classmates , that they made a mistake . "