争执

他们不会有勇气与他争执。

They wouldn 't have the backbone to disagree with him .

而末日论者和兴旺论者仍将就地球是否人口过剩争执不休。

And doomsters and boomsters will still disagree over whether the planet is overpopulated .

在谁获胜的问题上发生了争执。

There was a difference of opinion over who had won .

她和弟弟因父亲遗嘱的事起了争执。

She quarrelled with her brother over their father 's will .

两国政府依然对这个岛的归属问题争执不下。

The two governments are still at loggerheads over the island .

他因为和裁判发生争执而被罚出场。

He was sent off for arguing with the referee .

他与邻居们发生了争执。

He became embroiled in a dispute with his neighbours .

争执双方已同意提请仲裁。

Both sides in the dispute have agreed to go to arbitration .

她无意中引起了这场争执。

She was the unwitting cause of the argument .

她和争执双方谈话，试图进行调解。

She spoke to both sides in the dispute in an attempt to smooth things over .

他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。

They 're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute .

既没有争执，也没有异议。

There was no disagreement , there were no dissenting voices .

劳资双方在薪水、福利和工作条件的问题上争执不下。

Management and labor are dickering over pay , benefits and working conditions

他与楼下的房东发生了争执。

He was in an argument with his landlord downstairs .

运动团体内部存在争执的传闻始终未断。

There have been persistent rumours of quarrels within the movement

雇员已经就裁员一事与管理层发生了争执。

Employees already are in conflict with management over job cuts

他可能认为我们会争执起来。我们偏不。

He may be expecting us to dicker . Don 't.

萨拉感觉到她的孩子之间有过争执。

Sara sensed that there had been friction between her children

发生争执的一个根源就是国营公司的私有化方案。

A particular source of contention is plans to privatise state-run companies .

在与裁判发生争执后他现在面临着停赛。

He 's now facing suspension after a dust-up with the referee .

这位30岁的苏格兰国脚因和边裁争执而被罚下场。

The 30-year-old Scottish international was sent off for arguing with a linesman .

他也开始接二连三地和艾奇逊院长发生争执。

He also began a running feud with Dean Acheson

他曾因和意大利警方发生争执而在罗马被短暂拘留。

He was briefly arrested in Rome after a contretemps with Italian police .

他还在为可采用的进近航线与指挥塔台争执不下。

He is still bickering with the control tower over admissible approach routes .

安妮描述了她是如何与其中一位游行者发生争执的。

Anny described how she got into an argument with one of the marchers .

她不至于和阿德琳发生争执。

She knew better than to argue with Adeline

我们争执了起来，她夺门而出。

We had words and she stormed out

一位顾问说这两个国家不会一直这样争执下去。

An adviser said there was no reason why the two countries should remain at odds .

格温德琳开始同老师争执起来。

Gwendolen started fighting her teachers

休想蒙我！你们俩刚才在争执什么呢？

Stop trying to pull the wool over my eyes ! What were you two fighting about just now ?