从容

那是一种衰而不败的从容，一种哀而不伤的平和，一种智而不言的哲学。

It was a failure and unbeaten calm , a calm and sad but not wounded , a statement of philosophy rather than intellectual .

它是一种优雅，一种从容。

It is an elegant , a kind of calm .

他表现出从容自信和冷静。

There was an air of easy assurance and calm about him .

她的心态从容而自信。

She was in a relaxed , confident mood .

我们重新上路了，步调更加从容。

We set off again at a more sedate pace .

他举止文雅而从容。

His movements were gentle and deliberate .

他在面试中回答问题时非常从容镇静。我希望自己也能那样条理清晰。

He 's so calm when he answers questions in interviews . I wish I could be that coherent .

女经理谈吐从容，举止优雅。

The manageress was easy in conversation and graceful in manner .

我们有充裕的时间从从容容吃顿午饭。

We have ample time for a leisurely lunch .

他从容地走上了讲台。

He calmly stepped onto the platform .

时间很从容。

There 's still plenty of time .

在晚上,通常是以一个更轻松和从容的速度骑行。

In the evening , rides are usually at a more relaxed and unhurried pace .

最后，待在舒适家中、拿着丰厚养老金的他应该学会从容面对。

At long last , in a comfortable home , with a generous pension , he should learn to take things easy .

船长表现得尤其从容镇定，行动中丝毫没有失去冷静。

The commander showed great sangfroid and acted without ever losing his composure .

庄子说：“鯈鱼从容自在地在水中游玩，这真是鱼的快乐呀！”

Zhuang Zi said , " The fish is swimming freely and unhurriedly in the water . What a pleasure ! "

“慢艺术”是为了鼓励人们从容观看和深思而创造或展示的艺术，是让你花长时间去欣赏的一件艺术品。

Slow art is art created or presented in a way that encourages unhurried viewing and deep contemplation ; a work of art that unfolds over a long time .

如果住在地球上的二十亿居民全站着，并且像开大会一样靠得紧些，那么就可以从容地站在一个二十海里见方的广场上。

If the two billion inhabitants who people its surface were all to stand upright and somewhat crowded together , as they do for some big public assembly , they could easily be put into one public square twenty miles long and twenty miles wide .

在这些努力之下，东京电力公司（tokyoelectricpower）相当从容地满足着电力需求。

As a result of such efforts , Tokyo Electric Power has been able to meet demand fairly comfortably .

通过这种方式，MDA可以从容地应对平台和需求的变化。

In this way , MDA can face the changeability of the platform and user requirement .

但波形数据在SUN工作站上的驻留是一个动态的过程，一般只能保存3～4天，这给研究人员进行从容细致的应用分析造成了巨大的困难。

But data saving is a dynamic process at workstation , and the data will be deleted in 3 ~ 4 days .

处在高增长阶段的facebook能够从容地拓展增收途径。

The high-growth phase means that Facebook can take its time developing ways to increase revenues .

迄今为止，市场面对坏消息时表现得还算从容，轻而易举地消化了贝尔斯登（bearstearns）旗下两家基金的问题。

So far the markets have taken bad news in their stride , easily digesting the problems at two Bear Stearns hedge funds .

奇怪的是，美国未来的企业巨头需两年，方可从容完成MBA学位，大多数欧洲人只需要1年。

Surprisingly , America 's future chainsaw-wielding corporate titans take a leisurely two years to complete their MBAs ; most Europeans need only one .

有了JMS，消息传递客户机可以通过提供者发送消息，消息发送出去之后便可以离线，而让提供者从容地传送这条消息。

With JMS , messaging clients can send messages via the provider and then go offline , leaving the provider to transmit the message as time allows .

在一台运行速度极快且内存很大的机器上，您可以在刻录期间从容地处理非CPU密集型任务，但是在烧录盘期间最好别做别的事情。

On a fast machine with lots of memory , you can get away with doing low-CPU-intensive tasks during recording , but it is better to do nothing else during a burn .

SVC通过调节晶闸管的触发角，可以实现电抗值从容性到感性的较大范围内连续调节，可以控制系统的电压、阻尼低频振荡、提高系统的稳定性等。

Thus , it can control the voltage of the power system , damp the low frequency oscillation and enhance the system stability , and so on .

Festinalente（从容赶急）是我们从古罗马人那里继承来的忠告。

Festina lente hurry slowly is advice we have inherited from the ancient Romans .

有一次暑期实习，我从事的是服务器编程语言（PHP）工作，如果我能提前复习PHP就好了（我本来可以轻松而从容地在加利福尼亚完成）。这是我唯一希望能提前涉及的内容。

The only real thing I wish I had looked up before ( though , I could have just as easily done it in California and was lazy ) was to look at PHP more , because I was doing work in PHP that summer .

把事情做完（GTD）是一种组织任务的方法，它能帮助你集中全部精力和创造力，用从容的（无压力的）方式完成任务。

Getting Things Done ( GTD ) is a method for organizing tasks so that you can focus your entire energy and creativity on completing those tasks in a stress free manner .

而另一位老师则运用自己的PCK优势，注重数学史与教材、学生认知的配合，从容地在数学教学中融入数学史。

While another teacher used her PCK advantages , pay attention to combine mathematical history with textbooks and students ' cognitive so that her could smoothly integrate the history of mathematics into mathematics instruction .