叮嘱

我不断叮嘱自己要保持冷静。

I kept telling myself to keep calm .

我们曾被反复叮嘱千万不要与陌生人讲话。

We had it drummed into us that we should never talk to strangers .

我们从小就被叮嘱绝不能乱扔垃圾。

It was drilled into us at an early age never to drop litter .

曾经叮嘱他不要和任何人讲这事。

He had been warned not to tell anyone about it .

父母叮嘱我们要以谦虚的态度向别人学习。

Parents told us that we would study from others in a modest attitude .

他曾再三叮嘱我在离开时一定要先关灯。

He told me once again to be sure to put out the light before leaving .

她对女儿最后的叮嘱是要竭尽全力摆脱这种困难

Her last adjuration to daughter was to escape from dinginess if she could .

叮嘱他严守秘密，然后把这事讲出来

Then enjoining him to keep It'strictly confidential , he told him the whole story .

老师叮嘱说：“外地的官不容易做，应当谨慎小心些才好。”

His teacher warned him : " It is not easy to be an official outside the capital . You should be prudent2 and careful . "

Unit10叮咛篇1.叮嘱按时参加会议尊敬的先生：我写信是为了提醒您，3月12日，星期一上午9点在武汉进出口贸易中心有一场会议。

Dear Sir , I am writing to remind you that there is a meeting on March 12th , Monday at 9 a.

这是SOHO董事长潘石屹在某电视广告里讲到的一句话，意味深长，说是他老爸在他出远门时叮嘱的一句话。

SOHO chairman Pan Shiyi said in an TV ad , meaningfully , his father told him these words when Pan left home .

LevineBooks，2000内容简介：心地善良的小幽灵呜呜厌倦了整天被爸妈叮嘱该做什么不该做什么。

Levine Books , New York , 2000 Content Abstract : Woo is a little ghost who gets tired of having his parents tell him what to do over and over .

几年前，佩尔•松丁（PerSundin）与妻子参加晚宴时，妻子叮嘱他：“别跟别人说你是做什么工作的。”松丁既非银行家、二手车销售员，也非军火商，而是瑞典一家唱片公司的主管。

Don 't tell people what you do , " Per Sundin 's wife insisted as they went to a dinner party several years ago . Sundin wasn 't a banker , used-car salesman or weapons producer , but the head of a record label in Sweden .

老板派我去市中心采访时，特意叮嘱我不要把所有时间都花在奥柏林（Oberlin）大学的学生身上。所以，我在这里只讲一位我在华盛顿特区碰到的学生。

When my boss sent me downtown , he specifically told me not to spend all my time talking to Oberlin students , so I 'll tell you about just one that I met in D.C. , Sam Jewler .

令尊怎样叮嘱你的？

What did your father tell you of your * Obligations ?

我们都被叮嘱表现要尽量好。

We were all enjoined to be on our best behaviour .

我叮嘱过你今天上午要准时到这儿的。

I told you to be here on time this morning .

叮嘱风声代呼唤你千趟。

And ask the wind to pass my thousand calls to you .

母亲一再叮嘱我上学不要迟到。

Mother told me not to be late for school .

母亲再三叮嘱我要照顾好自己。

Mother kept reminding me of looking after myself well .

妈总是叮嘱我要经常打电话回来，要我记得吃饭，不要太累。

Mom tells me phone them often and take care of myself .

我父亲叮嘱我别和陌生人说话。

My father says I shouldn 't talk to strangers .

瓦朗蒂娜想起了基督山那可怕的叮嘱；

The latter recollected the terrible caution of Monte cristo ;

她叮嘱我别让你搬重物

She told me not to let you do any heavy lifting .

她还叮嘱我说，等我女儿回来之后要表扬一下她。

And she also told me to praise her when she came back .

送我的花是盆花，叮嘱我浇水。

He gives me potted flowers , and reminds me to water them .

每个周末晚上我都会给他们打电话，叮嘱他们注意身体。

At weekends I will call them , reminding them for their health .

艾迪特别叮嘱过她要小心。

Eddie put a detail her to be safe .

他暗暗叮嘱自己，这不过是个玩笑，一个小小的报复。

He told himself it was only a game , a little revenge .

我还特意叮嘱你去跟着罗斯。

I specifically remember telling you to follow rose .