居然

不服气的高某在二审期间居然申请对母猪和自家的猪仔做DNA鉴定。

It is not convinced Gao in second trial period applies unexpectedly to the sow and own piglet makes the DNA appraisal .

产品更新：这个版本中居然也集成了源更新，试了下YUM，可以升级。

The product is newer : In this version unexpectedly compositive also the source is updated , tried next YUM , can upgrade .

我肯定是犯傻了，居然同意了这个想法。

I must have been insane to agree to the idea .

他居然用几样剩下的东西做出了可口的一餐。

He conjured a delicious meal out of a few leftovers .

有人居然把车停在大门口前！

Someone 's been and parked in front of the entrance !

她居然在与主管一起进午餐。

She 's having lunch with the Director , no less .

她居然不想去，我觉得奇怪。

I find it strange that she doesn 't want to go .

奇怪极了，最贵的票居然卖得最快。

Oddly enough , the most expensive tickets sold fastest .

食品居然并不那么昂贵。

The food was not actually all that expensive .

她居然探问我的年龄，真没礼貌！

She had the impertinence to ask my age !

我们很难想象他居然是三个孩子的父亲了。

We found it hard to picture him as the father of three kids .

而且他们居然还有脸抱怨！

Then they had the gall to complain !

我们很难想象他居然是有几个十几岁儿子的父亲了。

We found it hard to picture him as the father of teenage sons .

我把门敲得砰砰响。真奇怪，他们居然没有听见。

I was banging so loudly I 'm amazed they didn 't hear me .

我想不到他们居然有脸要你付停车费。

I think they 've got a cheek making you pay to park the car .

我很惊讶他们居然请我参加他们的婚礼——我跟他们似乎并不熟。

I 'm surprised they 've invited me to their wedding ─ it 's not as if I know them well .

惊奇的是地板居然从未塌陷。

It was a marvel that the floor never gave way .

他居然认识你的家人，真是太巧了。

What an odd coincidence that he should have known your family

德里克吓了一跳，居然是一个男的接的电话。

Derek was taken aback when a man answered the phone .

这人一定是疯了，居然去冒这种风险。

The man must be bonkers to take such a risk

令他们吃惊的是，开车的居然是个6岁的小男孩。

They were astonished to find the driver was a six-year-old boy .

他俩居然结婚了——这让他非常惊讶，因为他们实在是太不一样了。

He was surprised they had married — they had seemed so different

他哀叹埃尔萨尔瓦多镇的居民居然不信任警方。

He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police

肯沃西，你这人真讨厌，居然侵犯我的隐私。

You 're a menace to my privacy , Kenworthy

政府居然预付了一笔钱，这可是有史以来第一次。

For the first time the government 's actually put some money up front

我们都很惊讶你居然还活着。

We all wonder you 're still alive .

我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。

I 'd been a fool letting him snow me with his big ideas .

我到这儿来就想碰碰运气，没想到你居然真的在家。

I came out here on the chance of finding you at home after all

奇怪的是，他们居然将电视看作娱乐。

They strangely perceive television as entertainment .

我们还是不太敢相信，过了这么久，他居然还和我们一起呆在这里。

We still can 't quite believe he 's here with us after all this time