勤劳

我的母亲跟中国妇女一样，很勤劳。

Like many other Chinese women , my mother is diligent .

很难憎恨这么冷静、勤劳和正派的人。

Sober , diligent , nice people are hard to hate .

她一向勤劳苦干，得到了丰厚的回报。

She was richly rewarded for all her hard work .

勤劳的目的是致富。

The purpose of industry is to create wealth .

她诚实勤劳，身上没有一点儿不好的气质。

She was honest and hard-working , and didn 't have an unkind bone in her body .

他的成功充分体现了他的勤劳苦干和敬业精神。

His success has been a tribute to hard work , to professionalism

她是个勤劳肯干的员工。

She was an industrious and willing worker .

他靠着坚毅顽强和勤劳不懈发达起来了。

With great perseverance and untiring industry , he prospered .

中华民族以勤劳勇敢著称。

The Chinese nation is distinguished for its diligence and courage .

勤劳俭朴是中华民族的本色。

Industry and frugality are the inherent qualities of the Chinese nation .

她是一个好姑娘，将来会成为一个勤劳忠贞的贤内助。

She is a good girl , and will make a hardworking , devoted wife .

贫穷能使人勤劳。

Poverty is a stimulus to industry .

想象力和勤劳是成功的要素。

Imagination and hard work are the ingredients of success .

她认为她的成功来自勤劳和一点运气。

She attributes her success to hard work and a little luck .

中国人是勤劳的。

The Chinese are industrious .

马科斯是个勤劳的农民。

Marcos was a hardworking farmer .

即使在今天，勤劳有用的人也还会被称为"中坚分子"。

Even today , the hard working useful people are described as " the salt of the earth " .

蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。

Ants and bees are laborious insects .

一个寡妇，既节俭又勤劳，她对两个仆人的要求也相当严厉。

A widow , thrifty1 and industrious2 , had two servants , whom she kept pretty hard at work .

地毯看起来有点脏的时候，你可能会很勤劳地用吸尘器清理，但是一项令人震惊的研究表明，一般来说，卧室地板比马桶圈要脏十倍。

You might be diligent1 about running the vacuum over your carpet whenever it starts to look a bit scruffy2 , but shocking research has revealed that the average bedroom floor is ten times dirtier than a toilet seat .

虽然科学家们一致认为自然传粉是给果蔬授粉的最佳方法，但这个日本的研究小组认为，配有肥皂泡喷洒器的无人机将来可能会减轻勤劳工作的蜜蜂的压力。

While scientists agree that natural pollination is the best method of fertilising fruit and veg , the Japanese team believe that drones armed with soap bubble sprayers could , in future , take some of the strain from hardworking bees .

所部署的服务并不像对待web应用一样用同样的勤劳对待他们。

Services deployed don 't treat them with the same level of diligence as they treat web applications .

包括中国，韩国，日本在内的东亚人是罪勤劳与聪慧的（谷歌IQ地图），他们在技术上超越西方只是时间问题。

East Asia , including China , Koea , Japan , is the most hardworking and intelligent ( google IQ map image ), it is only the matter of time they surpass West on technology .

文章中的研究由巴西佩洛塔斯联邦大学的PedroHallal主导，是迄今为止对世界上的勤劳之人和电视懒虫最为完整的描绘。

The study it describes , led by Pedro Hallal of the Federal University of Pelotas , in Brazil , is the most complete portrait yet of the world 's busy bees and couch potatoes .

中国人是勤劳的，这是众所周知的。

The Chinese are working-hard , as is known to all .

妈妈品性善良，勤劳朴实，是我心目中的女神。

Mother nature is good , hardworking , in my mind .

畲族人民勤劳淳朴能歌善舞。

The hardworking she people are good at singing and dancing .

要求他们勤劳民事，以民为本，然而这些要求都是从主体方面提出来的。

However , all these demands were raised from the subjects .

勤劳、坚韧和节俭，会给你带来财富。

Industry , perseverance , and plurality , make fortune yield .

别回来折磨你善良，勤劳的母亲。

Don 't come back and play your honest , hardworking mother .