终场

裁判最后吹响了终场的哨声。

The referee finally blew the whistle to stop the game .

他就在终场哨声前的几秒钟内打进了制胜的一球。

He scored the winning goal just seconds before the final whistle .

终场哨响时，他投三分球未中。

He missed a three-point attempt at the buzzer .

临近终场的点球得分使得联队没有赢得那场比赛。

A late penalty cost United the game .

裁判吹响了终场的哨声。

The referee blew the final whistle .

终场一幕让50,000名成年观众惊叹得张大嘴站了起来。

The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment .

哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。

They were outplayed by the Colombians ' slick passing and decisive finishing .

华尼托在仅剩两分钟时为西班牙队进了一球，但罗马尼亚队将优势保持到了终场。

Juanito scored for the Spaniards with only two minutes left , but the Romanians held on

就在终场哨响前几秒，他伸脚一挡，使射门的球变向飞过了球门横梁。

He stuck out his boot and deflected the shot over the bar seconds before the final whistle

比赛离终场还有两分钟时，双方比分为5比0。

The score was five-nil with two minutes left in the game .

终场覆盖层灌溉对循环回灌出水中的高分子量腐殖质类（HS）有机物去除效果较佳，去除率为85.7%；

For recirculated leachate , 85.7 % of humic substance was removed efficiently by irrigation on landfill final cover .

而且，既然你已经读到本文此处，那么你很可能会对一封写有“yourwrongaboutthat”的邮件大动肝火，就像弗格森在球队一球落后时面对终场哨响的反应一样。

And if you have read this far you are probably one of those who reacts to an email saying " your wrong about that " the way Sir Alex does to a final whistle when his team is a goal behind .

但在临近终场时的一个角球开出之后，松懈的防线给了韦斯利·斯内德（WesleySneijder）机会，他在20码外抽射，皮球越过墨西哥门将吉列尔莫·奥乔亚（GuillermoOchoa），将比分扳成1-1平。

But loose defending after a late corner kick allowed Wesley Sneijder the freedom to blast a 20-yard shot past Guillermo Ochoa that tied the game at 1-1 .

西班牙队示意裁判吹终场哨。

The Spaniards are urging the referee to blow the final whistle .

终场二重唱可以说是全剧最富于悲剧性的部分。

The final duet is the most tragical part of the opera .

贝克汉姆就在裁判吹响终场哨声前几分钟进球得分。

Beckham scored only minutes before the referee blew the final whistle .

终场前一分钟，主队又攻进一球。

The host team scored another goal just before the final whistle .

他就在终场哨前几秒钟再次得分。

He scored again just seconds before the final whistle .

主队在终场令人兴奋地战胜了客队。

The home team edged out the visitors in an exciting finish .

填埋场终场覆盖层甲烷氧化行为实验室模拟研究

Simulated study on methane oxidation in landfill cover soil

裁判没有听见终场的铃声。

The referee did not hear the final bell .

加拉在终场前八分钟被换下。

He played all but the last eight minutes .

终场哨还没响，人们就从体育馆蜂拥而出。

Even before the final whistle the crowds were piling out of the stadium .

年轻的卡娅西蒙替补上场后攻入一个戏剧般的终场前入球。

Teenager Kyah Simon came off the bench to dramatically hit a stoppage-time winner .

尼克斯队在终场前几秒钟得分，使比赛进入加时。

The Knicks scored in the closing seconds , forcing the game into overtime .

多么激动人心的一场比赛呀，终场前一分钟还没有分出胜负呢。

What a thrilling game ; the winner was in doubt until the last minute .

垃圾场终场覆盖技术策略研究

Technical Strategy on Landfill Site Closing Cover

他对这场比赛已不感兴趣，但仍然决定看到终场。

He had lost interest in the match but was determined to see it out .

好一个完美的歌舞片终场。

What a perfect musical finale .

这是最重要的终场。

This is the big finale .