终究

你终究会变得不在意吵闹声的。

You eventually become oblivious to the noise .

你可能终究面临CRF进展到需要食欲刺激剂的时候。

You may eventually reach a point in the CRF progression when an appetite stimulant is necessary .

我坚信一切终究都会好起来。

I am confident that everything will come out right in time

那么，你终究还是成功地来到了美国。

So you did make it to America , after all .

注册人数终究还是没有出现如此大幅度的下降。

There wasn 't such a big decline in enrollments after all

金矿并非无底的宝藏，金子终究会被采光。

A gold mine is not a bottomless pit , the gold runs out

尽管后来他成了事业有成的生意人，以前的犯罪前科终究让他尝到了苦果。

Although he subsequently became a successful businessman , his criminal past caught up with him .

我可以欺骗自己你这样做是为了我，但那终究是谎言。

I could kid myself that you did this for me , but it would be a lie .

她对电影业可能有些怀疑失望，但终究没有恩将仇报之意。

She may be cynical about the film industry , but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her .

他们终究还是决定从陆路走。

They decided to go by the overland route after all .

她终究会了解他的感情。

In the end she will understand his feelings .

私吞集体财产终究会得到法律的制裁！

He who appropriates collective goods will be punished by the law !

一个人的力量终究有限。

After all , the strength of a single individual is limited .

你终究会喜欢它的。

You 'll get to like it in time .

这终究不过是一场梦。

It was only a dream , after all .

他如实相告，表示要改过自新，又怕年纪已大，终究一事无成。

He told Lu Yun the truth and expressed his wish to correct his faults and make a fresh start , but he was afraid that he was too old to accomplish anything .

小布什（georgew.bush）总统终究还是提高了钢材关税，这对贸易的影响远高于轮胎关税。

President George W. Bush , after all , raised steel tariffs , which affected a lot more trade than the tyre measure .

首先，尽管UFO和ET一直都是高度机密，但是这个火终究再也包不住了！

First , even though UFO and ET are top secret all the time , the truth will come out soon .

套用甘地（Gandhi）的话，他说，贯穿整个历史，暴君们终究会倒台。

Paraphrasing Gandhi , he said that throughout history , tyrants have fallen in the end .

当这个节目被取消、她的商店也受经济衰退所拖累之时，她认为自己终究还是对健康问题感兴趣，现在她正在哥伦比亚大学（ColumbiaUniversity）撰写健康教育的硕士论文。

When the show was canceled and her store fell victim to the economic downturn , Ms. Cohen decided she was passionate about health issues after all and is now completing her master 's thesis in health education at Columbia University .

我真诚希望Lift之上的RubyAPI能够以一种比ScalaAPI更好的方式将Lift暴露出来，未来某一天，Ruby方式终究会对Lift的ScalaAPI产生积极的影响。

I sincerely hope that the Ruby APIs on top of Lift expose Lift in a new and better way than the Scala APIs * that one day , the Ruby way will positively influence Lift 's Scala APIs .

2004年80岁的马龙·白兰度（MarlonBrando）去世时，不少讣告作者认为，他终究不是一个夺冠热门。

When Marlon Brando died in 2004 at 80 , more than a few obituary writers decided he hadn 't been a contender , after all .

afterall:终究我想你今天的工作还没结束，call:打电话下班了打电话给我，remember:记得Rufus还记得我吗？

Bryn : I guess you 're not done for the day after all , But when you are , call me . - Bex : Hi , Rufus . remember me ? -

然而提升硬件终究不是有效的方式。2006年，由Candes博士和美国斯坦福大学的Donoho院士等人提出一种新理论-压缩传感理论。该理论给从事通信研究的研究员一种新的思路。

However , upgrading hardware is not a valid way after all . In2006 , a new theory , compressed sensing theory , which is proposed by Dr. Candes and Donoho Academy of Sciences in Stanford University , gives a new idea to the researchers engaged in communication research .

它终究不过是一只乌龟嘛，是吧？

After all , it 's just a turtle , right ?

不过，像这样皆大欢喜的结局，终究是少之又少。

Such happy endings , however , are all too rare .

终究，学生学习是教育的原因。

After all , student learning is the reason for education .

我猜你终究是要提交辩护状的。

I guess you get to submit that brief after all .

但是，这种平衡之举终究不是正确的解决办法。

But this balancing act is ultimately not the right solution .

但他终究也只是一个凡人。

But finally , he is still a man of mould .