镇定

他深深地吸了口气，竭尽全力保持镇定。

He took a deep breath , desperately trying to keep calm .

保持镇定是一种自我控制活动。

Staying calm was an exercise in self-control .

她试图保持冷静、沉着、镇定。

She tried to remain cool , calm and collected .

我心烦意乱，难以镇定思绪。

I was so confused that I could hardly compose my thoughts .

没事儿，你要镇定，要冷静。

It 's OK ─ hang loose and stay cool .

“我去请医生。”他镇定地说。

' I 'll call the doctor , ' he said calmly .

埃玛皱起了眉头，努力使自己镇定下来。

Emma frowned , making an effort to compose herself .

比赛前，他显得镇定而自信。

He appeared relaxed and confident before the match .

服用药性不强的镇定剂没有危险。

It 's safe to take a mild sedative .

那男孩子镇定地关掉了煤气。

The boy had the presence of mind to turn off the gas .

她表现出镇定自若的神态。

She projects an air of calm self-confidence .

她镇定地面对这个坏消息。

She took the bad news philosophically .

我确保自己听上去很镇定，但脑筋却飞快地转着。

I made sure I sounded calm but my mind was racing

有一小会儿他看上去有些迟疑不定，之后又恢复了镇定。

For a minute he looked uncertain , and then recovered his composure

我外表看似镇定，实则吓得不轻。

In spite of my outward calm I was very shaken

克里斯蒂面对记者，显得镇定自若。

Christie looked relaxed and calm as he faced the press

杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。

Jackson remained calm and always master of his passions

自始至终，马克表面上都显得很镇定。

Through it all , Mark was outwardly calm .

葬礼上她没有哭，也很镇定。

At the funeral she was dry-eyed and composed .

杀人后，他镇定地点起火销毁罪证。

After the killing , he calmly lit a fire to destroy evidence .

她停了一会儿，让自己镇定下来。

She paused for a moment to collect herself

盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。

Gail was silent for a moment , regarding Harry with his steady gaze .

她镇定而且坚强，绝不会垮掉。

She 's calm and strong , and she is just not going to crack

什么都不能扰乱她随意地和员工打招呼时流露出的那种镇定自若。

Nothing could ruffle the perfect composure with which she casually greets members of staff .

他镇定自若，在1号场地惊心动魄的5盘3胜对决中击败了安德鲁·阿加西。

He held his nerve to beat Andre Agassi in a five-set thriller on Court One

我姐姐凭着自己的镇定和常识帮着把这些问题都解决了。

My sister had come in with her calm common sense and straightened them out .

她设法让自己镇定下来，并小声问：“你有烟吗？”

Somehow she steadied herself and murmured , ' Have you got a cigarette ? '

她感到一阵恐慌，但还是强作镇定地离开了房间。

She felt a wave of panic , but forced herself to leave the room calmly

他的直系亲属都在场，这显然起到了让他镇定的作用。

The presence of his immediate family is obviously having a calming effect on him .

她尽力保持镇定，可还是由于紧张、犹豫不决而抖个不停。

She has done her best to keep calm but finds herself trembling with tension and indecision