难以忽视的真相

2006年的《难以忽视的真相》（AnInconvenientTruth）以阿尔·戈尔（AlGore）为主角，获得了两项奥斯卡奖，令全球变暖成为公众议题——另外，看看我们对他有多么关注吧！

And " An Inconvenient Truth , " the 2006 film starring Al Gore that won two Oscars , thrust global warming into the public conversation - and look how well we heeded him !

帕托维兄弟推出的视频由莱斯利？奇尔科特导演，奇尔科特也是《等待超人》（WaitingforSuperman）和《难以忽视的真相》（AnInconvenientTruth）两部电影的制片人。在微软公司的赞助下，这段视频将在学校和电影院播放。

Their new video -- directed by Lesley Chilcott , a producer of Waiting for Superman and An Inconvenient Truth -- will be shown in schools and in movie theaters , thanks to Microsoft 's sponsorship .

那么《难以忽视的真相》的方法能够奏效吗？

So could the " inconvenient truth " approach work ?

你想去租《难以忽视的真相》吗？

You want to go rent an inconvenient truth ?

最终反映全球变暖的《难以忽视的真相》获奖。

The global-warming documentary " An Inconvenient Truth " ultimately won the prize .

《难以忽视的真相》的两分钟的续集，

the sequel to " An Inconvenient Truth , " in about two minutes ,

他口若悬河的令人兴趣愈浓的说词最终拍进了一部纪录片“难以忽视的真相”。

His slick , entertaining presentation was eventually made into a film ," An Inconvenient Truth " .

《难以忽视的真相》并不像许多政治题材的纪录片那样，将最猛烈的炮火对准乔治？布什。

UNLIKE many recent political documentaries , An Inconvenient Truth does not aim its fiercest fire at George Bush .

但难以忽视的真相是：当各国元首10周后聚首哥本哈根时，他们达成具有约束力的条约的可能性非常微弱。

But the inconvenient truth is that the odds of a binding treaty when leaders reconvene in 10 weeks in Copenhagen are slim .

他的记录片《难以忽视的真相》讲述了全球变暖的种种骇人之处。这部电影已于本周在洛杉矶和纽约上映。

His film about the horrors of global warming ," An Inconvenient Truth ", opened this week in Los Angeles and New York .