难以企及

在系统开发，特别是操作系统、底层开发中，C语言的效率是其他编程语言难以企及的。

In systems development , especially operating systems , the underlying development , C language , the efficiency of other programming languages are difficult to match the .

同时，这部电影也是首部在户外使用3D表演捕捉技术的影片，其真实效果让诸多大片难以企及。

Also , the movie marks the first time that 3-D performance capture has been shot outside of a studio and it shows , adding a level of realism that many blockbusters fail to achieve .

P2P搜索技术具有良好的实时性、有效性，而且成本低廉，其搜索深度和广度是传统搜索技术难以企及的。

P2P search technology has good real-time and validity , and its cost is low , its search depth and breadth are hard to be reach by traditional search technology .

为了最大限度推进我们发布的所有内容所带来的积极影响，InfoQ一直不断致力于将服务拓展到那些英语难以企及的社区之中。

To maximize the positive impact of all the content we are putting out , InfoQ has been extending its service to communities where English is a barrier to learning .

但是，要实现自动驾驶这一飞跃，仍是当前难以企及的。

But the leap to complete autonomy is a step beyond .

然而在这个过程中，某些文明却取得了竞争对手难以企及的优势地位。

Nevertheless , certain civilizations developed huge advantages against their rivals .

数字时代的电影以电脑技术营造传统科学技术所难以企及的视觉奇观，显示了电脑魔术的巨大魅力；

The digital age uses computer technology to accomplish visual miracles ;

遗产税目标难以企及的原因

Why the Goal of Inheritance Taxes is Hard to Attain

觉得100万难以企及？

Think a million dollars is out of your reach ?

难以企及的实力是捍卫国家的最可靠途径。

and unmatched power is the surest means to our true and great defense .

七美元理个发对我来说是个难以企及的高度。

Seven dollars is hard to top .

意境意象派诗歌难以企及的境界中国古典诗歌与意象派诗歌的审美比较

Yijing An Unattainable Aesthetic Realm for Imagist Poetry A Comparison Between Classic Chinese Verse and Imagist Poetry

与篮球相关的产业不仅规模宏大，效益丰厚，而且覆盖面广，影响力大，是其他运动项目难以企及的。

Industry related to basketball game has grand scale , generous benefits , wide cover and influence .

第二点体现在独立能力上，我想中国学生绝对是难以企及的。

There are many differences between American students'life and Chinese students'life . First , physical quality is different .

语文教材对学生的价值之多、之大，是一般读物难以企及的。

Language textbooks for students of the value and large , it is difficult ground of the general readers .

丰富的想象力使得青年人能够有机会实现那些现实中难以企及的梦想。

Imagination creates a chance for the young to fulfill a dream that 's hard to achieve in reality .

置身于20世纪80年代文化寻根热潮中的京味文学第二代作家对京味文学的兴起和鼎盛做出了决定性贡献，把老舍开创而有待于命名和发展的京味文学推向后人难以企及的美学高峰。

In her second generation , staying in cultural root-seeking , Beijing-flavour Literature has been pushed onto an aesthetic peak .

虽说新兴市场中涌现出了许多糟糕的私有化进程，但其中任何一位受益人得到的好处恐怕都难以企及斯利姆。

There have been many botched privatisations in emerging markets , but none have enriched their beneficiaries as much as Slim .

与国外的科技期刊相比，无论是从经济效益还是社会效益上来说，都难以企及。

Domestic English-version journals can hardly be comparable with foreign periodicals whether from the point of economic benefit or social benefit .

内心的平和好像神话中的巅峰之境，几乎难以企及，对很多人来说可能子虚乌有。

Inner peace may seem like a mythical peak . Almost unachievable , far away , maybe even unreal for many .

正如投资顾问兼博主乔舒亚•布朗所说，美国人长期以来一直有一种情结，崇拜难以企及的富有。

Actually , as investment advisor and blogger Joshua Brown points out , the nation has long been fascinated by the untouchably wealthy .

《哈利波特》系列电影已经保持了高水准的制作步调，这是其它大多系列电影难以企及的。

The films have maintained a consistent level of quality , and that 's more than most other long-running movie franchises can claim .

虽然有些心脏起搏器的生产商在较为贫穷的国家将产品价格下调到800美元，但仍令很多人难以企及。

Though some pacemaker manufacturers have dropped the price down to $ 800 in poorer countries , that 's still out of reach for many .

后者则声称因为公众人物获得了常人难以企及的物质利益与精神利益，故应对其隐私权予以限制保护。

The latter declares that because the public persons have got magnitude material and spiritual benefits , so their rights to privacy must be restricted .

日夜的忧伤感动不了天的内心，不变的信仰难以企及大地的怜悯。

Day and night can not be touched by the sad days of heart , the same belief in the mercy of far-fetched and the earth .

在这个世界上最难以企及的一个地方，我们利用了泥巴、尘土和周围的木头建造了一个中心，

In one of the hardest-to-reach places in the world , we used the mud and the dirt and the wood around us to construct a center

借助游轮这个庞大而奢华的工具，你可以去很多平日难以企及的地域。

With the help of a grand and luxurious cruise ship , you can see vast and unreachable landscapes few people may ever get to see .

房地产行业是我国的支柱性产业，其在国名经济中所占比重之大，关联行业之广都是其他行业所难以企及的。

The real estate industry is the pillar industry in China , it takes a large proportion of GDP and has so many related industries than other industries .

结构主义、后结构主义使语言的非透明性、能产性和建构性得到了空前的关注，而其确指性却变成了难以企及的神话。

The structuralism enables the language opaqueness 、 productivity and constructive obtaining the unprecedented attention , and the means of it is difficult to stand thus become a myth .

它的造型、它的色彩、它的姿态、它的法度、它的气质等，是任何一个朝代难以企及。

Its modelling , its color , its posture , its law , its makings and so on , Is any dynasty hopes to attain or equal with difficulty .