贸易平衡

贸易平衡方面也有改变。

The balance of trade also changed .

在贸易平衡、外汇储备等方面台湾对祖国大陆更加依赖；

As to the balance of trade and the foreign exchange reserve , Taiwan depends on the mainland much more .

由于贸易平衡是储蓄与投资之间的差额，所以中国拥有巨额贸易顺差&贸易顺差与GDP的比率多年前就超过了6%。

Since the trade balance is the difference between savings and investment , China has substantial trade surpluses that exceeded six per cent of GDP several years ago .

横滨峰会真正的焦点是延续g20首尔峰会的热点，即货币流动性问题、贸易平衡问题。

The real focus of Yokohama summit was an extension of the hot spots , i.e. , currency liquidity and trade balance , on G20 Seoul summit .

第二，人民币升值将有利于改善中国贸易平衡项；

Secondly , revalue of RMB will improve China 's trade balance ;

如何看待中国当前的贸易平衡问题

How to Regard China ′ s Current Trade Balance

教育国际化与教育贸易平衡

Education Internationalization and the Balance of Education Service Trade

美国对中国出口管制是双边贸易平衡的主要障碍

US Export Control Against China & a Major Obstacle for Bilateral Trade Balance

贸易平衡的一部分升级到更具成本竞争力与贸易港口结构。

Trade part upgrades rebalanced to be more cost competitive with trade port structures .

制造业重获重视将有助于恢复贸易平衡和提供高质量的工作岗位。

A renewed emphasis on manufacturing will help rebalance trade and provide high quality jobs .

而就贸易平衡角度而言，中英贸易造成的贸易逆差最大，影响最恶劣。

Sino-English trade , the biggest deficits .

中韩贸易平衡研究

A study on China-Korea trade balance

这一战略有三层内涵：竞争优势、贸易平衡和开放式，即以竞争优势为依据，以国内市场为依托，以战略性保护为辅助，创造良好的国际贸易环境，全面开放的贸易战略。

This strategy has three layers : Competition advantage , trade balance and open to outside .

短期而言，内需下滑可能会迅速改善贸易平衡。

In the short-run , a fall in domestic demand could quickly improve the trade balance .

中美贸易平衡中的地理走向因素分析

Geographical Factors in Sino-US Trade Balance

关于中美贸易平衡的统计问题

Statistical Difference in Sino-US Trade Balance

这将对中国的贸易平衡产生重大影响。贸易平衡是中国与西方之间争议很大的一个问题。

This would have big implications for the trade balance , a contentious issue with the west .

该协定未能稳定美国的贸易平衡，正相反，它导致了大规模的贸易逆差。

It did not stabilise the US trade balance ; instead it led to sizeable trade deficits .

对于美国方面而言，贸易平衡和人民币币值仍是关键问题。

The key issues for the US side remain the trade balance and the value of the RMB .

这是解决中美贸易平衡问题的现实出路。

This is a realistic way of resolving the trade balance issue between China and the United States .

商人们试图实现双边贸易平衡部分依赖以物易物，部分依赖使用硬币。

Merchants tried to balance trade bilaterally , relying partly on barter while making some use of coin .

这是制约美国对中国出口，影响双边贸易平衡的主要障碍。

These policies have hindered US exports to China and therefore have become a major obstacle for bilateral trade balance .

在目前供应紧张、脆弱的市场形势下，供给冲击的破坏性尤为严重；第三，扩大产量意味着减少美国的石油进口，进而有利于改善美国的贸易平衡。

And third , raising production means lowering our oil imports , and hence greatly improving our balance of trade .

中国愿继续扩大从意大利进口有竞争力的产品，促进两国贸易平衡。

China will continue to expand imports of competitive products from Italy , and promote balanced trade between the two countries .

显然，中美两国关于双边贸易平衡状况的统计存在着明显的差异。

Obviously , there exists remarkable difference between China and the United States in their estimation of bilateral trade balance situation .

在通过关税干预贸易平衡的问题上，即已干预则必须承诺让贸易繁荣；

In meddling with the balance of trade by playing with tariffs , the government thereby contracts to make trade prosper ;

我们一直在采取扩大市场准入、加强知识产权保护和增加进口等措施促进贸易平衡。

We have been adopting measures like expanding market access , strengthening IPR protection and increasing import to promote trade balance .

中印经贸联合小组致力于扩大双边经贸合作，促进双边贸易平衡发展。

The Joint Economic Group will continue to expand the bilateral economic cooperation and promote a balanced growth of bilateral trade .

要解决贸易平衡问题，必须采取措施降低储蓄率，以扩大国内需求。

We must take measures to lower savings rate and expand domestic demand in order to solve the problem of trade balance .

问：中方考虑通过哪些机制和措施促进中墨双边贸易平衡发展？

Q : What mechanisms and measures is the Chinese side considering adopting to promote balanced bilateral trade between China and Mexico ?