购物狂

噢，你真是个购物狂！

Mary : Oh , you 're such a shopaholic !

RebeccaBloomwood是个购物狂，就算信用卡已经欠账还是忍不住买买买。

Rebecca Bloomwood is a shopaholic . She is addicted to shopping though she 's in debt .

Chinsumer，就是Chinese（中国人）与consumer（消费者）的合成词，可以翻译为“中国购物狂”，指出国旅游时出手大方，购置各类名牌商品的中国消费者。

Chinsumer , a blend of Chinese and consumer , refers to generous Chinese consumers who spend a lot on brand name products when travelling abroad .

我的女朋友是个购物狂。

My girlfriend is a mall rat .

购物狂们可以躲在电脑后面在绝对隐私的环境下买买买。

Lovers of shopping are hiding behind their computers where they can spend , spend , spend in complete privacy .

是啊，GabrielSolis一直是个非常讲究的购物狂。

Yes , Gabrielle had always been a demanding shopper .

GabrielSolis一直是个非常讲究的购物狂。

Gabrielle Solis had always been a demanding shopper .

Workaholic（工作狂）和shopaholic（购物狂）这两个词与talkaholic一样都是以-aholic为后缀的，这个后缀表示对某事有极度的兴趣，或者对某事上瘾。

Similar words like workaholic and shopaholic are all ended with the same suffix-aholic , which means of an obsessive interest in something .

福冈市长高岛宗一郎（TakashimaSoichiro）表示，这些邮轮的一大好处，就是可以运来大批“购物狂”，为他的城市带来巨额利益。

The great benefit of the cruise ships , says Fukuoka 's mayor , Takashima Soichiro , is that they can deliver the lucrative " shopping bomb " exploding in his city .

如果你是一个购物狂，就开始购买资产吧。

If you are a shopaholic , start shopping for assets .

天生购物狂&创意购物袋设计巡览

Crazy for Shopping & Creative Design of the Shopping Bag

常言道五个女人中必有一个是购物狂。

It is said that one woman in five is a shopaholic .

我从不知道你是个购物狂。

I never knew you to be an impulse shopper .

接着我又看了一部片名叫《购物狂》的英文电影的八分之三。

Then I watched three eighths of an English movie called Shopaholic .

把那个给我退后购物狂

Give me that . Back up , mall rat .

于是，我便又接着观看电影《购物狂》。

Then I began to watch the film Shopaholic again .

我医生医购物狂最棒。

My doctor is very good in healing shopaholic .

但这对中国内地的购物狂们几乎毫无影响。

But this had little effect on Chinese shopaholics .

比利：那你是生了啥病……购物狂，抢拍卖一族啊？

Billy : So what 's your illness ... shopping fever , sale-itis ?

你是一个“按需购物者”还是一个“购物狂”？

Are You an Under-buyer or an Over-buyer ?

购物狂声称，购买某些东西后他们会感到自己的地位有所提高，心情有所改善。

Shopaholics say that they feel more important and better after they buy something .

我是个购物狂。

I have the tendency to shop .

她不是购物狂，只是太容易被行销广告欺骗。

She does not shop too much , she is overly susceptible to marketing ploys .

购物狂症会带来毁灭性打击。

The shopaholism can have devastating effects .

我偏要你继续做购物狂。

Yet I let you be yourself .

让我们看看潜意识的力量可以帮助可怜的购物狂。

Lets see how the power of Subconscious mind can help out the wretched Shopaholic .

购物狂是很漂亮的。

A Shopaholic is very beautiful .

购物狂是很开心的！

A Shopaholic is very happy !

致所有购物狂和购物袋上瘾者的通告：我们这里，有你一定感兴趣的购物袋。

Calling all shopaholics and sacks addicts : we 've got your fun bags right here !

几乎世上所有男人都会觉得女人是购物狂。

Every man in the world is likely to think that women are addicted to shopping .