餐馆老板

餐馆老板只会讲洋泾浜英语。

The restaurant owner could only speak pidgin English .

当地一个餐馆老板M.说，每天太多人来来往往，踩在那些石头上，这样损坏了那些古庙。

Local restaurant owner M. believes that too many people walking on the stones are damaging the temples .

可以得出这样的结论：餐馆老板不必"过分担心‘糟糕’的餐桌",因为它们能带来利益。

It can be concluded that restaurant keepers need not ＂ be overly concerned about ‘ bad ' tables , ＂ given that they 're profitable ．

那时,汤被认为是可以帮助你“恢复”健康的东西——在法语中，"恢复"这个词是"餐馆老板"的派生词——所以他又把汤叫做"餐馆"。

At that time , soups were considered something that could help " restore " your health - in French the word " restore " is " restaurer " --- so he called the soups " restaurants " .

他们请来当地中餐馆老板KenSo扮演与投资者联络的角色。

They enlisted Ken So , a local Chinese restaurateur , to act as a conduit for investors .

布里切特的父母分别是一名承包商和一名餐馆老板，他在2006年毕业于塔夫茨大学（TuftsUniversity），获得了电气工程学位。

The son of a contractor and a restaurant owner , Mr. Brichter graduated from Tufts University with a degree in electrical engineering in 2006 .

一位叫DanTana的好莱坞餐馆老板也参加了这个项目。

A Hollywood restaurateur named Dan Tana is also on board with the project .

此外，苹果（Apple）、Facebook和谷歌（Google）这样的科技界巨头在拿餐馆老板们无法匹敌的薪水、福利及其他一些好处来挖走他们最出色的后厨员工、洗碗工和服务员。

And tech behemoths like Apple , Facebook and Google are hiring away their best line cooks , dishwashers and servers with wages , benefits and perks that restaurant owners simply cannot match .

餐馆老板丹尼·梅耶（DannyMeyer）在T4开设了两个ShakeShack餐馆的分店以及BlueSmokeontheRoad烤肉店的分店。

There are two branches of the restaurateur Danny Meyer 's Shake Shack in Terminal 4 , and one of his barbecue place Blue Smoke on the Road .

不是BlueFig等流行咖啡馆里的年轻人，而是能简单介绍当地风土人情的有礼貌的店主和餐馆老板。

Not the youth of trendy caf é s such as The Blue Fig , but the courteous shopkeepers and restaurateurs who offer such an easy introduction to the region .

餐馆老板阿基·拉赫曼已经向民航局（CAA）申请合法飞行的执照。

Restaurant owner Aki Rahman has applied for a Civil Aviation Authority ( CAA ) licence so he can legally pilot the aircraft .

餐馆老板里克斯坦（RickStein）8年前和前妻吉尔（Jill）离婚，却继续和她一同开办新的分店，并由斯坦女士设计内部装潢。

The restaurateur Rick Stein and his former wife Jill divorced eight years ago but continue to open new ventures together , with Ms Stein designing the interiors .

一位认识赫斯顿.布鲁门塔尔（HestonBlumenthal）的朋友刚刚采用了一台微波炉，他跟我说，这位英国大厨和餐馆老板在自己家里不用，因为它“太复杂”了。

A friend who knows Heston Blumenthal has just adopted a microwave which , he told me , the British chef and restaurateur was not using at home because it was " too complicated . "

我们有全澳最天然的农产品，从加拿大移居而来的餐馆老板金姆·西格莱姆（KimSeagram）说，塔斯马尼亚比世界其他地方落后15年真是件好事。

' We have the most natural produce in the country , ' said Canadian expat and restaurateur Kim Seagram . ' That 's the nice thing about Tasmania being 15 years behind the rest of the world . '

厨师是餐馆老板的生意合伙人。

The chef was a business partner of the restaurant owner .

他不是唯一一个拥有奥运梦的北京餐馆老板。

His isn 't the only Beijing eatery with an Olympic-size dream .

当我们到那时，餐馆老板会说，

We would drive down there , and the restaurant owners would go ,

这位餐馆老板说：我还学到了‘七次会谈规则’。

" I also learnt the seven meeting rule ," says the restaurateur .

节目还采访了两位餐馆老板，两人皆承认这种歧视性做法在业内很常见。

Two restaurateurs interviewed for the show admitted such discrimination is common practice .

众多餐馆老板只拥有一家餐馆；

Many restaurateurs are content with one restaurant ;

我称赞厨师做的菜味道好.随后我给雇用他的餐馆老板写了封信表扬他。

I later wrote to commend him to his employer , the restaurant owner .

餐馆老板没有朋友。

Restaurant owners don 't have friends .

餐馆老板在抱怨我们提供服务的质量。

That restaurant manager has just been complaining about the quality of service we provide .

在北京，我们和一个小餐馆老板待了一天。

We spent a day in Beijing with a man who ran a little restaurant .

她那兢兢业业、吃苦耐劳的良好表现也赢得了餐馆老板阿力克斯的青睐。

Her good performance of hard & working made a favorable impression on her boss Alex .

他说，他已经开始和一些餐馆老板洽谈，让餐馆向顾客们出售自己的素食食品。

Mr Scionti said he had already approached restaurant owners about selling his vegetarian food to customers .

一颗米其林星是很多餐馆老板毕生的追求，它带来的市场力量是非常大的。

A Michelin star is the life goal of many restaurateurs , and the distinction has immense marketing power .

他们有时和认为果酱瓶就是葡萄酒杯的餐馆老板一样神智不清。

They can at times be as delusional as restaurateurs who think that jam jars are the next wineglass .

两年前，一群莫斯科餐馆老板做出了一个理论上貌似不错的商业决定。

Two years ago , a group of Moscow restaurateurs made what on paper looked like a sound business decision .

餐馆老板说近千人来此享受水中用餐，而这也为餐馆带来10000元/天的营业额。

The owner says about one thousand people came to " eat-in-water , " which brings 10000 yuan of turnover a day .