购物疗法

购物疗法让我的头都要炸了。

Retail therapy was making my head explode .

他们搞不懂购物疗法或逛街有什么意义。

Men simply can 't seem to understand the meaning behind retail therapy or window shopping .

“购物疗法”是指为了调整情绪或精神状态而进行的购物行为。

Retail therapy is shopping with the primary purpose of improving the buyer 's mood or disposition .

汪汪把校花甩掉的时候，校花气得跑到商场去玩一把“购物疗法”了。

Our school darling went to the mall for a little retail therapy the day after Wang Wang dumped her .

人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸，如今有新的研究揭示了其中的原因。

Retail therapy is often said to make up for a poor love life – and now new research has shown why .

购物疗法一向是众多女性的乐事，对她们而言，再没有什么比逛商店更好的事情了。

Retail therapy has long been a treat for millions of women who enjoy nothing better than a trawl round the shops .

大家不要把负面反馈当作暴饮暴食或采取“购物疗法”的借口，而是要把它看作一次改变的机会。

Instead of viewing it as an excuse to binge eat or resort to retail therapy , see it as an opportunity to change .

虽然我很赞成去做一些能提升心情的活动，但是购物疗法无疑是种昂贵的方式。

Although I 'm all for indulging in activities to boost your mood , retail therapy is definitely a pricey way to do it .

在运河上坐船探索这个城市，闻一闻阿姆斯特丹郁金香博物馆漂亮郁金香的花香，逛逛卡尔弗尔市中心商店来个购物疗法。

Explore the city by water on a canal cruise , smell some beautiful tulips at the Amsterdam Tulip museum , and hit the city center shops of Kalverstraat for some retail therapy .