议付银行

议付银行必须将所有单据一次用航空邮寄开证银行。

The negotiating bank must forward all documents to us in one cover by airmail .

议付银行必须在每次议付之后将议付金额和时间登记在该信用证背面。

The amount and date of each negotiation must be endorsed on the back hereof by the negotiating bank .

本信用证项下的货款应在议付银行通过即期汇票兑付。

The credit under the Letter of Credit shall be available by SELLER 's draft at sight drawn on negotiating bank .

合同价格要根据承包人要求，在议付银行以不可撤销的信用证方式用美元支付。

The part of the contract price shall be paid in USD by way of an irrevocable Letter of Credit against presentation by Contractor to the negotiable bank .

商品交易，见票即付。授权议付银行议付远期汇票，依票额即期付款。

Accounts covering commodity dealings should Be settled By cheque payaBle at sight . The Negotiating Bank is authorized to negotiate the usance drafts at sight for the face amount .

开证行获得所需的各项文件之后，将向议付行发出银行承兑汇票，作为未来付款的担保。

Assuming all of the documents are in order , the issuing bank will issue a banker 's acceptance to the negotiating bank guaranteeing payment at a future point .

议付是指定银行在相符交单下，在其应获偿付的银行工作日当天或之前向受益人预付或者同意预付款项，从而购买汇票及＼或单据的行为。

The negotiation means the purchase by the nominated bank of drafts and / or documents under a complying presentation , by advancing or agreeing to advance funds to the beneficiary on or before the banking day on which reimbursement is due .

我们会立即向议议付行指定的银行偿付款项。

We shall effect reimbursement to the bank designated by the negotiating bank .

议付时，当地银行扣除先前的贷款和利息。

At the time negotiation , the local bank deducts the loan and the interest .

该证书为议付货款时向银行提交单据的一部分，但不得作为货物质量、规格、数量、性能的最后依据，制造商应将记载检验细节的书面报告附在品质检验书内。

The certificates are one part of the documents presented to the bank for negotiation of the payment and should not be considered as final regarding quality , quantity , specification and performance . The manufacturer should include the inspection written report in the Inspection Certificate of Quality , stating the inspection particulars .

议付意指受权议付的银行对汇票及／或单据付出对价。仅审核单据而未付对价者，不构成议付。

Negotiation means the giving of value for Draft ( s ) and / or document ( s ) by the Bank authorised to negotiate . Mere examination of the documents without giving of value does not constitute a negotiation .