议题

贸易与环境的关系，已成为WTO新一轮多哈回合谈判的重要议题。

The relation between trade and environment has made a vital subject under discussion in the new round of Doha negotiation of WTO .

本届年会的中心议题是清洁空气法修正案（CAAA）对炼油工业的影响。

The impact of Clean Air Act Amendments ( CAAA ) on petroleum refining industry was the main subject under discussion in the90th NPRA annual meeting .

近几个月来，这个议题一直是关注的焦点。

This issue has had a high profile in recent months .

在政治上，这一议题是这个党的一张胜券。

Politically , this issue is a slam dunk for the party .

讨论围绕着东欧的发展这一中心议题进行。

Discussions were centred on developments in Eastern Europe .

在这个议题上，民众意见有分歧。

Popular opinion was divided on the issue .

他争辩说这项议题已变得毫无实际意义，因为董事会已经改变了政策。

He argued that the issue had become moot since the board had changed its policy .

堕胎再次成为一个有争议的政治和道德议题。

Abortion is once again a controversial political and moral issue .

许多联盟成员可能会有他们自己的政治议题。

Many of the coalition members could have their own political agendas

没有人知道欧洲的未来这一议题会引起怎样爆炸性的讨论。

Nobody knows what explosive arguments the future of Europe will bring .

这一定会成为下星期议事日程上的一项议题。

This is sure to be an item on the agenda next week

两人还未就任何议题达成协议。

The two men had not reached agreement on any issues

重大议题将会一致通过。

Big issues are going through on the nod .

堕胎仍是美国人日常生活中的一个敏感议题。

Abortion is still one of the hot button issues of US life .

在下届选举中教育可能成为最重要的一个议题。

Education is likely to be a key issue in the next election .

众官员为谁负责最近备受关注的失业议题一事争得不可开交。

Officials tussled over who had responsibility for the newly fashionable unemployment agenda .

讨论涉及了范围十分广泛的一系列议题。

A broad range of issues was discussed .

他强调了超级大国合作这一更重要的议题。

He emphasised the wider issue of superpower cooperation

他已证明了基于国内议题的竞选活动是可以拉到选票的。

He 's demonstrated how a campaign based on domestic issues can move votes .

在提交的议事日程上找不到对大部分普通人来说最重要的议题。

The most important issue for most ordinary people was nowhere on the proposed agenda .

20世纪90年代，高等教育的一个重要议题是要使课程更加多样化。

A key issue for higher education in the 1990 's is the need for greater diversity of courses

他们与君主主义者联手添加了一个条款，呼吁对该议题进行全民投票。

They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue .

要说教会问题不是当代社会道德争论的一大议题，那就错了。

It would be wrong to say that the Church doesn 't enter the great moral debates of our time .

随着我们由安全议题转向具有挑战性的经济议题，讨论最多的就是目前需要做些什么。

Most of the discussion was on what needed to be done now as we transitioned from the security issues to the challenging economic issues

我们现在着手讨论下一项议题。

We now proceed to the next item on the agenda .

安理会继续受理这项议题。

The Security Council will remain seized of this item [ subject ] .

现在我们进行今天会议的主要议题。

Let 's get onto the main point of today 's meeting .

这是处理一系列重要议题的尝试。

It is an attempt to deal with a set of weighty topics .

例如,俄罗斯人、法国人和西班牙人可以使用沉默来表示对双方讨论议题的认同。

For example , Russian , French , and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion ．

至于他们此行的另一个目的，两人表示，他们希望收集人们关于健康、经济和政治等议题的好主意。

As for the other purpose of their journey , the two said they wanted to get people 's good ideas on topics such as health , economyand politics .