议会

等议会重开的时候，这个问题将成为焦点。

The issue will come under the spotlight when parliament reassembles .

我们现已进入了本届议会的后半任期。

We are now into the second half of the parliament .

政府给地方议会的经费支出规定了最高限额。

The government has placed a cap on local council spending .

权力已移交给省和地区议会。

Power has been handed over to provincial and regional assemblies .

议会一年的开会时间不足六个月。

Parliament sits for less than six months of the year .

部长因议会危机立刻起程飞往德里。

The minister air-dashed to Delhi because of the parliamentary crisis .

这个国家的议会是模仿英国的体制建立的。

The country 's parliament is modelled on the British system .

议会通过的法案已获御准。

The bill passed in Parliament has now received the Royal Assent .

该委员会是根据议会法案于1974年设立的。

The committee was constituted in 1974 by an Act of Parliament .

最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。

Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures .

委员会将于六月向议会提交最后的报告。

The committee will present its final report to Parliament in June .

选举制度是维持议会民主所必不可少的。

Elections are essential for the sustenance of parliamentary democracy .

这个团体准备请求议会修改法律。

The group intends to petition Parliament for reform of the law .

国民议会已表决通过预算。

The national assembly has voted to adopt the budget .

内阁须向议会负责。

The Council of Ministers is responsible to the Assembly .

议会表决对这个问题进行独立调查。

Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter .

议会被看作橡皮图章，只会批准他人的决定。

Parliament is seen as a rubber stamp for decisions made elsewhere .

环境保护运动在议会中缺乏有力的支持者。

The green movement lacks effective representation in Parliament .

立法须得到议会两院的一致通过。

Legislation requires approval by both houses of parliament .

她几经周折终于使兼职人员权利法案在议会中得以通过。

She piloted a bill on the rights of part-time workers through parliament .

这项提案费了一番周折才在议会上通过。

The bill had a difficult passage through Parliament .

要求首相就这一决定向议会作出解释。

The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament .

宣布选举后，议会解散了。

The election was announced and parliament was dissolved .

他当选为市议会主席。

He was elected chair of the city council .

欧洲议会是个激不起选民兴趣的机构。

The European Parliament is not an institution which excites interest in voters .

给你们地区的苏格兰议会议员写信抗议。

Write to your local MSP to protest .

当时谣言依然在英国议会和政府流传。

The rumours were still circulating at Westminster .

他们使税收提案在议会强行通过。

They bulldozed the tax through Parliament .

他多年担任代表亨利选区的议会议员。

For years he sat for Henley .

她是地方议会的议员。

She 's on the local council .