议事协调机构

该委员会是在国务院、中央军事委员会领导下，主管全国国防动员工作的议事协调机构。

The Commission is a consultant and coordinating body in charge of nationwide defense mobilization under the leadership of the State Council and the CMC .

本文研究在国务院层面存在的跨部门协调为宗旨的议事协调机构。

In this paper , advisory and coordinating organization existed in the State level which proceeds for the purpose of inter-department coordination is the research focus .

在特殊或者紧急的情况下，经国务院同意，国务院议事协调机构可以规定临时性的行政管理措施。

Upon the consent of the state council , the deliberation and coordination agencies of the State Council shall stipulate Interim Administrative Measures under special or urgent circumstances .

国务院议事协调机构承担跨国务院行政机构的重要业务工作的组织协调任务。

The organization and coordination of the important work across administrative agencies of the State Council shall be undertaken by the deliberation and coordination agencies of the state council .

国务院议事协调机构存在诸多特征，这些组织的特征以及其动态变化会进一步促进或者阻碍跨部门协调效果的实现。

There are many features of advisory and coordinating organization in the State Council . Some of the features can further promote or hinder the effectiveness of the inter-department coordination .

国务院议事协调机构是国务院为了完成某项特定事务而专门设立的机构，承担着跨部门的重要业务工作的组织协调任务。

Advisory and coordinating organization in the State Council is set up in order to complete a specific task , and bear the important task of organizing and coordinating inter-department professional work .

可以交由现有机构承担职能的或者由现有机构进行协调可以解决问题的，不另设立议事协调机构。

In case the duties may be allocated to a current agency or a current agency may solve issues through coordination , no establishment of the deliberation and coordination agency shall be allowed .

国务院议事协调机构议定的事项，经国务院同意，由有关的行政机构按照各自的职责负责办理。

The relevant agencies shall , pursuant to their respective duties and upon the consent of the State Council , handle the affairs deliberated and decided upon by the deliberation and coordination agencies of the State Council be handled by the .

精简和规范各类议事协调机构及其办事机构，减少行政层次，降低行政成本，着力解决机构重叠、职责交叉、政出多门问题。

We will downsize and standardize various organs for deliberation and coordination and their working offices , cut down levels of administration , minimize its costs , and address the problems of overlapping organizations and functions and conflicting policies from different departments .