议员

该市恰好位于州议会议员约翰•佩雷斯（JohnPérez）的选区内，这位积极进取的民主党人也担任该州议会议长。

The city happens to be in the district of assemblyman John P é rez , a Democrat who is also the assembly 's speaker and an up-and-coming sort .

在奥尔巴尼，来自布鲁克林的民主党议员卡里姆·卡马拉（KarimCamara）正在重新修改他于2011年引入的一项改变高中招生政策的法案。

In Albany , Assemblyman Karim Camara , a Democrat from Brooklyn , is redrafting a bill he introduced in 2011 to change admissions policies at the high schools .

他是在议员特权的保护下说出那种指责的话的。

He made the allegation under the protection of parliamentary privilege .

图书馆将由当地下院议员正式揭幕。

The library will be officially opened by the local MP .

国会议员希望推翻英国退出该条约的决定。

MPs hoped to reverse Britain 's opt-out from the treaty .

几个造反的下院议员已与反对派站在一起。

The rebel MPs have realigned themselves with the opposition party .

他们决定向本地区的下议院议员反映这一问题。

They decided to take the matter up with their MP .

两名保守党议员已转向自由民主党人一边。

Two Conservative MPs have gone over to the Liberal Democrats .

首相是下院议员从他们当中选出的。

The prime minister is elected by MPs from among their number .

反对党从政者在议院的议员席提出了抗议。

Opposition politicians registered their protest on the floor of the House .

反对党议员指责女部长玩忽职守。

Opposition MPs charged the minister with neglecting her duty .

地方议员有义务为社区服务。

Local councillors have a duty to serve the community .

她被推举为伍德格林选区的议员候选人。

She was adopted as parliamentary candidate for Wood Green .

她被选为巴斯选区的议员候选人。

She was selected as the parliamentary candidate for Bath .

当地议员将鸣枪开赛，并颁发奖品。

The local MP will start the race and present the prizes .

有人提到他，认为他将来可以当下院议员。

His name has been mentioned as a future MP .

他辞去了内政大臣的职务，回到后座议员席。

He resigned as Home Secretary and returned to the back benches .

首相参与了和下院反对党议员的激烈争论。

The Prime Minister was involved in a heated exchange with opposition MPs .

在至关重要的表决临近时，下院议员们玩起了数字游戏。

MPs were playing the numbers game as the crucial vote drew closer .

给你们地区的苏格兰议会议员写信抗议。

Write to your local MSP to protest .

反对党议员席那边响起了欢呼声。

There was cheering from the Opposition benches .

给你们地区的议员写信抗议。

Write to your local MP to protest .

他多年担任代表亨利选区的议会议员。

For years he sat for Henley .

她是地方议会的议员。

She 's on the local council .

她再次当选为议员。

She was re-elected to parliament .

他竞选过议会议员。

He stood for parliament .

他是个资深议员，其观点受到广泛尊重。

He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread respect .

这位议员被控违反了保密规定。

The congressman was accused of a breach of secrecy rules .

总统呼吁议员尽快通过这一方案。

The president appealed to deputies to approve the plan quickly .

议员以99张的多数票批准了这项动议。

Members of parliament approved the move by a majority of ninety-nine