托勒密王朝

托勒密王朝在经济上对埃及历史所起的作用

The Economic Role of the Ptolemaic Dynasty in the History of Egypt

托勒密王朝的希腊化问题一直是史学界争论不休的话题。

The Hellenism of he Ptolemaic dynasty is a debatable topic in the historians .

在托勒密王朝统治埃及之前，埃及曾种植各种油料作物。

Various oil-producing plants had been grown in Egypt long before Ptolemaic times .

第三部分主要介绍托勒密王朝的婚姻家庭状况。

The third part focuses on marriage and family status of the Ptolemaic Egypt .

埃及艳后即克丽奥佩托拉七世是古埃及托勒密王朝的最后一任法老。法老。

Cleopatra 's torre that pelosi curly pull vii is ancient Egypt last Egyptian pharaoh .

托勒密王朝和欣欣向荣的埃及

The Ptolemies and Booming Egypt

在托勒密王朝之前，埃及人种植橄榄，主要是为了食用，而希腊人则主要是为了榨取橄榄油。

Before Ptolemaic times the Egyptians grew olives as food , but the Greeks needed them for olive oil .

他认为自己的发现是个反常现象，因为托勒密王朝是在古希腊，而非埃及。

He actually dismissed his own finding as an anomaly because the Ptolemy dynasty was Greek , not Egyptian .

而克娄巴特拉之所以如此有名，是因为她是托勒密王朝第一批会说埃及语的王室成员。

In fact , Cleopatra was famous for being one of the first members of the Ptolemaic dynasty to actually speak the Egyptian language .

从公元前323年到公元前30年，托勒密王朝一直管辖着埃及，其大部分领袖都出身于希腊文化背景。

The Ptolemaic Dynasty ruled Egypt from 323 to 30 B.C. , and most of its leaders remained largely Greek in their culture and sensibilities .

而亚历山大里亚凭借其优越的地理位置、宽松的文化政策以及托勒密王朝皇室的大力赞助，取代了当时的雅典，成为了地中海世界的文化中心。

In this period , Alexandria becomes the cultural center of Mediterranean world , depending on its superior position , liberal cultural policy and great sponsorship of royal family .

其他参展藏品包括阿尔西诺伊二世的雕像，亚历山大大帝征服埃及后打造的托勒密王朝女王雕像。

Other treasures on display will include a statue of Arsinoe II , a queen in the Ptolemaic dynasty which was founded after Alexander the Great conquered the country .

本文试图以托勒密王朝商品经济的发展为中心来分析评价托勒密王朝在经济上对埃及历史的作用。

This paper centers on the development of commodity economy of the Ptolemy dynasties to analyze and evaluate the economic role of the Ptolemy Dynasties in the history of Egypt .

对我们最重要的，还是塞琉西王朝和托勒密王朝，因为如果在叙利亚和埃及间划一条线，就会穿过巴勒斯坦。

What 's important for us though is really the Seleucids and the Ptolemies because if you draw a line separating Syria from Egypt , the line goes right through Palestine .

但以理书中的南方王，必定是指托勒密王朝的，某个托勒密王，那谁是北方的王？

So whenever you see King of the South in Daniel it 's always referring to the Ptolemaic Dynasty , one of the Ptolemies . Who 's the King of the North ?

伟大的第十七王朝和第十九王朝使埃及高度发达。在托勒密王朝之前，埃及人种植橄榄，主要是为了食用，而希腊人则主要是为了榨取橄榄油。

The great dynasties , the Seventeenth Dynasty and the Nineteenth , raised Egypt to high levels of prosperity . Before Ptolemaic times the Egyptians grew olives as food , but the Greeks needed them for olive oil .

亚历山大死后由其大将托勒密掌握埃及统治权，于公元前305年建立托勒密王朝，称埃及国王，直到公元前30年罗马帝国征服埃及，托勒密王朝结束。

After the death of Alexander , his tycoon Ptolemy seized the mastery of ruling Egypt , who became the king of Egypt and established the Ptolemy Dynasty in BC . 305 . With the Roman subjection in BC .