议事

内部管理要规范教学过程管理，改革和优化人事分配制度，依法办学，规范议事制度；

As to the internal management , it needs to standardize teaching process , reform and optimize personnel allocation system , run a school by laws and discuss official business with criterion .

争论持续不休，直到主席要求双方遵守议事规则。

The argument continued until the chairman called them both to order .

主管官员裁定这项动议不符合议事规程。

The presiding officer ruled that the motion was out of order .

当议长走进议事厅的时候，前面由执议长权标的人开路。

The Speaker is preceded by the mace-bearer upon his entry to the chamber .

下议院的书记官整理了下议院的议事录

The Clerk of the House prepares the journals of the House .

一个参议员硬把这个题目拉扯进来，作为一种阻碍议事的手法。

A senator dragged the subject in as a filibuster .

民主党党员在参议院上组织了阻挠议事。

The democrats organized a filibuster in the senate .

我们plan一会议，就要确定会议的长短，议事程序等细节

When we plan a meeting , we decide in detail on its length , on the agenda , etc

wto总理事会的议事规则应予适用，除非另有规定。

The Rules of Procedure of the WTO General Council shall apply unless specified otherwise .

定期评审政治参与情况的英国议会议事录学会（HansardSociety）表示，目前只有30%的选民承认自己坚定地支持某个政党。

The Hansard Society , which carries out a regular audit of political engagement , says only 30 per cent of voters will now admit a firm party allegiance .

本文系统分析和深入研究了全球性森林认证体系&森林管理委员会（FSC）的组织结构、原则和标准、议事及管理方式和国家行动。

The thesis systematically analyses and studies the internationally important forest certification system - Forest Stewardship Council ( FSC ), and introduces its organizational structure , principles and criteria , administration patterns and national initiatives .

随着我国航空标量测量系统CHAGS的成功研制及投入生产，航空矢量重力测量系统的研究提上议事同程。

After our airborne scalar gravimetry system CHAGS ( Chinese Airborne Gravimetry System ) was successfully created , the research on airborne vector gravimetry is putting on agenda .

参议院以52票对48票的结果，结束了所谓的使用借助冗长发言等方式阻碍议事程序规则（filibuster）反对总统提名的做法，推翻了参议院允许少数党阻扰白宫提名的传统。

By a vote of 52 to 48 , the Senate ended the use of so-called filibusters against presidential nominees , overturning traditions in the chamber that allowed the minority party to block White House nominees .

周三早晨，JK·罗琳的第一本成人向作品纷纷在英国各书店上架。《临时空缺》讲述了英国小镇议事员去世所引发的一系列事件。

British bookshops opened up early on Thursday for the launch of JK Rowling 's first book for adults . " The Casual Vacancy " is the tale of what happens in a small English village after the death of a town official leaves a owning .

议事会对于一切重要问题作出最后决定；

The ultimate decision in important matters rested with the council .

如果议事会认为异议是正当的，选举就算无效。

If it maintained the objection , the election was void .

英国议会议事录每天记录议会的进程。

The proceedings of Parliament are published each day by Hansard .

作为十一五规划的重要内容，区域协调发展已经提上议事内容。

Coordination of regional development has been put on the content .

议事规则和执行公约及建议问题委员会

Committee on Standing Orders and the Application of Conventions and Recommendations

他的话将一丝轻率带入了议事过程中。

His remarks injected a note of levity into the proceedings .

有讨论公共事务的部落议事会。

A tribal council for the common affairs of the tribe .

加拿大议会议事录用英语和法语两种语言出版。

The Canadian Hansard is published in both English and French .

他们甚至修改了皇家议事录，取消了他的名字。

They even emended the royal journals to remove his name .

法官说他愿意在议事室里听取控诉。

The judge said he would hear the complaint in chambers .

或，我现在把答应您的议事日程表附上。

OR : As promised , I 'm sending you the agenda .

勿与愚人议事，因他不能保守所议之事。《便西拉智训》（犹太-基督教）

Consult not with a fool , for he cannot keep counsel .

联合国会议标准议事规则草案

Standard Rules of Procedure for United Nations Conferences , draft

议事规则委员会〔临时立法会〕

Committee on Rules of Procedure [ Provisional Legislative Council ]

渊源，你知道议事厅前地在哪儿吗？

Yuanyuan , do you know where Senate Square is ?

府上的规矩，议事和吃饭都在这里。

It 's our custom to have all meetings and meals here .